Results for versorgungsbedarfs translation from German to Slovenian

-des versorgungsbedarfs auf dem markt von réunion,
-potrebe na trgu na otoku réunion,

im rahmen des mechanismus des traditionellen versorgungsbedarfs werden die einfuhrlizenzen für zur raffinierung bestimmten präferenzzucker den vollzeit­raffinerien vorbehalten.
v okviru mehanizma tradicionalne potrebe po dobavi se bodo uvozna potrdila za preferenčni sladkor za prečiščevanje rezervirala za stalne rafinerije.

a) die beschreibung des versorgungsbedarfs, der in der betreffenden region oder regionengruppe zum zeitpunkt der ausarbeitung des programms besteht;
(a) opis potreb porabe v zadevni regiji ali skupini regij v času sestavljanja programa;

die festsetzung des beihilfebetrags erfolgt unter berücksichtigung des versorgungsbedarfs von réunion anhand der differenz zwischen den notierungen bzw. preisen der betreffenden erzeugnisse auf dem weltmarkt und deren notierungen bzw. preisen auf dem gemeinschaftsmarkt sowie erforderlichenfalls anhand der preise dieser erzeugnisse frei réunion.
ta subvencija se ob upoštevanju potreb za oskrbo trga réunion določi na podlagi razlike med kotacijami ali cenami zadevnih proizvodov na svetovnem trgu in kotacijami ali cenami teh proizvodov na trgu skupnosti in, po potrebi, cene teh proizvodov franko réunion.

hinsichtlich des restlichen versorgungsbedarfs ist eine gesamtmenge für die akp-staaten festzusetzen, die sich gemeinsam verpflichtet haben, untereinander verfahren für die aufteilung dieser mengen festzulegen, um eine angemessene versorgung der raffinerien sicherzustellen.
glede preostalih potreb po preskrbi je treba določiti skupno količino za države akp, ki so se skupaj zavezale za medsebojno izvajanje postopkov za dodelitev količin, da bi zagotovile ustrezno preskrbo rafinerij.

mit dem festgelegten verwaltungsverfahren wird, wo dies zweckdienlich ist, dem versorgungsbedarf des gemeinschaftsmarkts und dem erfordernis der erhaltung des gleichgewichts auf dem gemeinschaftsmarkt rechnung getragen.
sprejeta metoda upravljanja, če je to primerno, upošteva potrebe po dobavi na trgu skupnosti in potrebo po ohranjanju ravnovesja navedenega trga.