Results for vertrauenswürdiger translation from German to Slovenian

vertrauenswürdiger informationsaustausch
zanesljiva izmenjava informacij,

vertrauenswürdiger dienst (trust service)
varna storitev

statusliste vertrauenswürdiger dienste (trust-service status list)
seznam statusa varnih storitev

starke und harmonisierte sicherheitsvorkehrungen sind die voraussetzung für das entstehen vertrauenswürdiger lösungen.
učinkoviti in usklajeni varnostni ukrepi so bistveni za ustvarjanje verodostojnih rešitev.

die kommission wird weiter mit den interessenträgern zusammenarbeiten, um in jedem mitgliedstaat ein netz vertrauenswürdiger intermediäre aufzubauen.
komisija bo še naprej sodelovala z zainteresiranimi stranmi pri vzpostavljanju mreže zanesljivih posrednikov v vsaki posamezni državi članici.

ein kräftiger und gesunder europäischer digitaler binnenmarkt beruht wesentlich auf der nutzung sicherer, vertrauenswürdiger und nutzerfreundlicher onlinedienste.
dejstvo, da se lahko zanesemo na varne, zaupanja vredne in za uporabo enostavne spletne storitve, je bistveno za močan in zdrav enotni evropski digitalni trg.

in bezug auf die arbeitsbedingungen bei­spiels­weise sind die partner des sozialen dialogs beteiligte und die arbeitsschutz-auf­sichts­behörde vertrauenswürdiger dritter.
tako so na primer zainteresirane stranke tudi partnerji pri socialnem dialogu o pogojih dela, tretja dobroverna oseba pa nadzoruje delo.

dazu sind eine enge zusammenarbeit, optimierte grenzübergreifende prozesse und ein vertrauenswürdiger informationsaustausch auf der grundlage interoperabler ikt-infrastrukturen und ‑systeme notwendig.
da bi to dosegli, so potrebni tesno sodelovanje, racionalizirani čezmejni procesi in zanesljiva izmenjava informacij, ki temeljijo na interoperabilnih infrastrukturah in sistemih ikt.

die europäische zusammenarbeit sollte ein europäisches register („liste“, „clearing house“) vertrauenswürdiger qualitätssicherungs- und akkreditierungsagenturen hervorbringen.
evropsko sodelovanje mora pripeljati do vzpostavitve evropskega registra („seznama“, „baze podatkov“) zanesljivih agencij za zagotavljanje kakovosti in akreditacijo.

vertrauenswürdige institution zur verwaltung von schlüsseln
certifikacijski organ