Results for verwaltungspersonal translation from German to Slovenian

verwaltungspersonal.
administrativno osebje.

-protokollausweis für verwaltungspersonal
-protokollausweis für verwaltungspersonal (protokolna izkaznica za administrativno osebje)

-protokollausweis für verwaltungspersonal (seit 1999)
(protokolna izkaznica za administrativno osebje) (od leta 1999)

technisches personal und verwaltungspersonal -atp -
tehnično in administrativno osebje -atp -

-typ b für verwaltungspersonal und technisches personal,
-b – izkaznica za člane administrativnega in tehničnega osebja;

(wwww) lehr- und verwaltungspersonal dieser hochschulen;
učiteljskemu in administrativnemu osebju teh ustanov;

2. verwaltungspersonal und technisches personal der diplomatischen missionen
2. administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev

(tttttttt) lehr- und verwaltungspersonal dieser hochschulen;
učiteljskemu in administrativnemu osebju teh ustanov;

auch fürdas verwaltungspersonal sollen die aufstiegsmöglichkeiten klarer gefasstwerden.
uradnikibodo prav tako imeli lažjo pot do napredovanja na višjo raven.

-protokollausweis für verwaltungspersonal "a" (1999 bis 31. juli 2003)
(protokolna izkaznica za administrativno osebje "a") (od leta 1999 do 31. julija 2003)

"personal administrativo y técnico" "verwaltungspersonal und technisches personal"
"personal administrativo y técnico" "administrativno in tehnično osebje"

-ausweis für verwaltungspersonal "art. 71 wÜk" (1999 bis 31. juli 2003)
(izkaznica za administrativno osebje iz člena 71 dunajske konvencije o konzularnih odnosih) (od leta 1999 do 31. julija 2003)

i-nr. = kennnummer für in internationale organisationen entsandtes technisches und/oder verwaltungspersonal
i-št. = identifikacijska številka tehničnega/administrativnega osebja mednarodne organizacije

der sitzmitgliedstaat würde die erforderlichen räumlichkeiten, einrichtungen und ausrüstung sowie in der anfangsphase auch das verwaltungspersonal bereitstellen.
država članica gostiteljica zagotovi vse potrebne zmogljivosti in opremo, v začetnem obdobju pa poskrbi tudi za upravljanje administrativnega osebja.

124. lehrkräfte und anderes verwaltungspersonal dieser bildungsanbieter und weiterer an der erwachsenenbildung beteiligter organisationeneinrichtungen oder organisationen;
159. učiteljskemu in administrativnemuučiteljem in drugemu osebju v okviru teh ponudnikov izobraževanja ustanov in organizacij;

wird dem berufskonsularischen verwaltungspersonal sowie dessen familienangehörigen (ehegatten und kindern bis zu achtzehn jahren) ausgestellt.
ta dokument se izda članom administrativnega osebja konzularnih organov in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta).

wird dem verwaltungspersonal internationaler organisationen sowie dessen familienangehörigen (ehegatten und kindern bis zu achtzehn jahren) ausgestellt.
ta dokument se izda članom administrativnega osebja mednarodnih organizacij in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta).

2. typ "atp" — (blau) personalausweise für verwaltungspersonal und technische mitarbeiter und ihre familienangehörigen.
2. tip "atp" – (modre) osebne izkaznice, ki se izdajo administrativnemu in tehničnemu osebju ter njihovim družinskim članom.

dieser personalausweis wird dem technischen und verwaltungspersonal der diplomatischen vertretungen und ihren familienangehörigen sowie bediensteten internationaler organisationen mit dem rang eines technikers oder eines verwaltungsbeamten und deren familienangehörigen ausgestellt.
te osebne izkaznice se izdajo tehničnemu in administrativnemu osebju diplomatskih predstavništev in njihovim družinskim članom ter uslužbencem mednarodnih organizacij, ki imajo status tehnično – administrativnega osebja, in njihovim družinskim članom

der ewsa fordert die mitgliedstaaten auf, das verwaltungspersonal entsprechend zu schulen, wenn ein reibungsloser Übergang bei der umsetzung der eu-dienstleistungsricht­linie erreicht werden soll.
eeso poziva države članice, da ustrezno usposobijo upravno osebje, da bo mogoč nemoten prehod pri izvajanju direktive o storitvah.