Results for verwirklichung translation from German to Slovenian

verwirklichung geplant
izvajanje je načrtovano

verwirklichung des anerkennungsplans
uresničitev načrtov za priznanje

verwirklichung gemeinsamer werte
uveljavljanje skupnih vrednot

art der verwirklichung/output
število real.

beitrag zur verwirklichung des efr
prispevek k uveljavitvi erp,

verwirklichung der europäischen wettbewerbsziele;
uresničevanju ciljev eu s področja konkurence,

strategie zur verwirklichung der ziele
strategija za doseganje teh ciljev

kurz- oder langfristige notwendige verwirklichung
potreba, ki jo je treba kratkoročno ali dolgoročno kriti

verwirklichung der ziele dieses abkommens
doseganje ciljev tega sporazuma

unterstützung der verwirklichung sozialer grundrechte;
podpirajo uveljavljanje temeljnih pravic;

zur verwirklichung der programmziele notwendige tätigkeiten
dejavnosti za doseganje ciljev programa

verwirklichung der integration von migranten bemühen.
v civilno družbo in pri oceni strahu pred preganjanjem upoštevati elemente, kot so spol, spolna usmerjenost in zdravstveno stanje begunca.

beschleunigte verwirklichung des einheitlichen europäischen luftraums
pospešitev izvajanja enotnega evropskega neba

2.1. verwirklichung des oda-ziels für 2006
2.1. k uresničenju cilja uradne razvojne pomoči za leto 2006

e) schrittweise verwirklichung der interoperabilität der netzteilbereiche,
(e) postopno doseganje interoperabilnosti sestavin omrežja;

ausgewogenheit zwischen flexibilität und verwirklichung der energieziele;
doseganja ravnovesja med prožnostjo in uresničevanjem ciljev na področju energije,

(cccc) unterstützung der verwirklichung eines europäischen hochschulraumes;
(lllll) podpiranje pri uresničitvi evropskega visokošolskega območja;

zur verwirklichung dieser grundsätze werden folgende maßnahmen vorgeschlagen:
za doseganje teh načel so predlagani naslednji ukrepi:

beschleunigte verwirklichung des einheitlichen europäischen luftraums (laufendes programm)
pospešitev izvajanja enotnega evropskega neba (tekoči program)

haushaltslinie 02.03.01: verwirklichung und entwicklung des binnenmarktes‘.“
proračunska vrstica 02.03.01: ‚uresničevanje in razvoj notranjega trga’.“