Results for vorab translation from German to Slovenian

vorab-produktion
predhodna proizvodnja

4.1.3 vorab-berichte
4.1.3 predhodna poročila

vorab auf erinnerung aufmerksam machen
prikaži opomnik pred alarmom

vorab getroffene äußerst zuverlässige finanzierungsvereinbarungen
vnaprej določene in visoko zanesljive ureditve financiranja

der verwaltungsrat wird hiervon vorab unterrichtet.
o tem vnaprej obvesti upravni odbor.

vorab gilt es, zwei fragen zu klären.
prav tako je treba obravnavati dve predhodni vprašanji.

jede Übertragung ist der kommission vorab mitzuteilen.
o vsakem takem prenosu je komisija vnaprej obveščena.

iii — sachverhalt und vorab entscheidungs- fragen
iii – dejansko stanje in vprašanje za predhodno odločanje

keine vorab festgelegte zielvorgabe (-22,9 %)
ni vnaprej določenega cilja (–22,9 %)

vorab-audit der prüfstellen vor der ermächtigung;
predhodna revizija centra za izvajanje tehničnih pregledov pred odobritvijo;

die zahlungsintervalle muss der zahlungspflichtige hierbei vorab autorisieren .
ta temelji na osrednji shemi direktnih obremenitev in vključuje nekatere dodatne zmožnosti za uporabo v medpodjetniških transakcijah .

& zeiteinheiten für vorab-erinnerungen:@item:inlistbox
enote opomnika: @ item: inlistbox

alle diese maßnahmen sind vorab bekannt gemacht worden.
o vseh teh dejavnostih je bila javnost predhodno obveščena.

ausnahmen von der pflicht zur durchführung der vorab-Überprüfung
izjeme od obveznosti inšpekcijskega pregleda pred začetkom opravljanja linijskih prevozov

der eu-beitrag wird vorab auf einen höchstbetrag begrenzt.
prispevek iz proračuna eu bo predhodno omejen.

an vorab festgelegte ziele gebundene produktivitätsprämien, anerkennungsprämien, einstellungsanreize,
dodatki za storilnost, glede na zastavljene cilje, priznanja zaposlenim, spodbude za na novo zaposlene,

-erstattung eines vorab bestimmten anteils, pauschalbeträge und pauschalfinanzierung.
-povračilo določenega deleža, pavšalnih zneskov in pavšalnega financiranja.

eine vorab spezifierte, kombinierte analyse von acht klinischen studien mit ca.
v vnaprej opredeljeni, kombinirani analizi osmih kliničnih raziskav, ki je zajela približno 4000 bolnikov z oa, ra ali kronično bolečino v križu, so ocenjevali pojavnost naslednjih opazovanih dogodkov:

die ergebnisse der von der nationalen regulierungsbehörde vorab durchgeführten öffentlichen anhörung;
rezultate predhodne javne razprave, ki jo je opravil nacionalni regulativni organ;

erstattung eines vorab bestimmten anteils der tatsächlich entstandenen förderfähigen kosten;
povračilo določenega deleža upravičenih stroškov, ki so dejansko nastali;