Results for vorschriftsgemäß translation from German to Slovenian

nicht vorschriftsgemäß(1)
ni v skladu z zahtevami(1).

schalterfunktion nicht vorschriftsgemäß.
stikalo ne deluje v skladu z zahtevami.

entsorgen sie diese vorschriftsgemäß.
po uporabi ju ustrezno zavrzite.

nicht vorschriftsgemäß eingebaut(1)
ni nameščen v skladu z zahtevami(1).

nachgeschnittene reifen nicht vorschriftsgemäß.
pnevmatike s ponovno vrezanimi kanali niso v skladu z zahtevami.

die tiere vorschriftsgemäß entblutet wurden,
je bila izkrvavitev živali izvedena pravilno in

einrichtung offensichtlich nicht vorschriftsgemäß 1/
naprava očitno ni v skladu z zahtevami. 1/

profiltiefe der reifen nicht vorschriftsgemäß(1)
globina žleba profila ni v skladu z zahtevami(1).

fehlt, unvollständig oder nicht vorschriftsgemäß(1)
manjka, je pomanjkljiv ali ni v skladu z zahtevami(1).

bei 23 % war die „querschnittsfläche“ nicht vorschriftsgemäß.
23 % verig lučk ne izpolnjuje zahteve za „območje prečnega prereza“.

andere zubehörteile oder ausrüstungen nicht vorschriftsgemäß(1)
druge naprave ali oprema niso v skladu z zahtevami(1).

signaleinrichtung oder sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1)
signalizacija ali posebna oprema manjka ali ni v skladu z zahtevami(1).

eingebaute leuchte/eingebauter rückstrahler nicht vorschriftsgemäß(1).
nameščena svetilka/odsevnik ni v skladu z zahtevami(1).

leuchte, lichtfarbe, position oder leuchtkraft nicht vorschriftsgemäß(1)
svetilka, barva oddane svetlobe, položaj ali svetilnost niso v skladu z zahtevami(1).

leere pens dürfen nicht wiederverwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
praznih injekcijskih peresnikov se nikoli ne sme ponovno uporabiti in jih je treba pravilno zavreči.

leere pens dürfen nicht wieder verwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
praznih injekcijskih peresnikov se nikdar ne sme uporabiti in jih je treba ustrezno zavreči.

schalterfunktion nicht vorschriftsgemäß(1) (anzahl der gleichzeitig leuchtenden scheinwerfer)
stikalo ne deluje v skladu z zahtevami(1) (Število žarometov, ki svetijo hkrati)

blinkgeschwindigkeit nicht vorschriftsgemäß(1) (blinkfrequenz weicht um mehr als 25 % ab)
frekvenca utripanja ni v skladu z zahtevami(1) (frekvenca odstopa za več kot 25 %)

f) die vorschriftsgemäße mitteilung der angaben an die zuständige behörde;
(f) ustrezno sporočanje podatkov pristojnemu organu;