Results for weiterverarbeitung translation from German to Slovenian

weiterverarbeitung
nadaljnja obdelava

weiterverarbeitung (kleinunternehmer)
nadaljnja obdelava (majhna podjetja)

ernte und weiterverarbeitung
ribolov in nadaljnja predelava

iv.2 zweckbindung und weiterverarbeitung
iv.2 omejitev namena in nadaljnja obdelava

artikel 33 ernte und weiterverarbeitung
Člen 33 ribolov in nadaljnja predelava

die weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen verarbeitungsbetrieben.
nadaljnja predelava se izvaja v pooblaščenih predelovalnih obratih.

 gewinnung für den menschlichen verzehr oder zur weiterverarbeitung
 gojenje za prehrano ljudi ali za nadaljnjo obdelavo

(4) die weiterverarbeitung erfolgt in genehmigten verarbeitungsbetrieben.
4. nadaljnja predelava se izvaja v pooblaščenih predelovalnih obratih.

weiterverarbeitung für zwecke im rahmen des anwendungsbereichs des rahmenbeschlusses
nadaljnja obdelava v namene v okviru področja delovanja okvirnega sklepa

die weiterverarbeitung zu einem anderen zweck ist zulässig, soweit
nadaljnja obdelava za drug namen je dovoljena, če:

gipsplattenprodukte aus der weiterverarbeitung — begriffe, anforderungen und prüfverfahren ----
mavčne plošče iz reciklaže – definicije, zahteve in preskusne metode ----

zur weiterverarbeitung auf direktem wege in ein zugelassenes einfuhrzentrum verbracht wird.
je pošiljka neposredno poslana v odobren uvozni center za nadaljnjo obdelavo.

weiterverarbeitung für zwecke außerhalb des anwendungsbereichs der polizeilichen und justiziellen zusammenarbeit
nadaljnja obdelava za namene izven področja policijskega in pravosodnega sodelovanja

einzutragen bei erzeugung durch weiterverarbeitung zugekaufter tierischer oder pflanzlicher erzeugnisse.
Šifro 1 je treba vpisati v primeru proizvodnje, pridobljene s predelavo kupljenih živinskih ali živalskih ali rastlinskih proizvodov.

-zur weiterverarbeitung in einen dritten oder weiteren mitgliedstaat versandt werden,
-poslani v tretjo državo članico ali drugo državo članico za nadaljnjo predelavo,

c) kraft-oder brennstoffe, die zur weiterverarbeitung in raffinerien bestimmt sind.
(c) gorivo, ki se predela v rafinerijah.

c) kraft-oder brennstoffe, die zur weiterverarbeitung in raffinerien bestimmt sind;
(c) goriva, ki se predelajo v rafinerijah;

-die aufbereitung des förderguts für den verkauf mit ausnahme der tätigkeiten zur weiterverarbeitung dieses förderguts
-pripravo pridobljenih materialov za prodajo, brez predelave pridobljenih materialov;

-die aufbereitung des förderguts für den verkauf mit ausnahme der tätigkeiten zur weiterverarbeitung dieses förderguts,
-pripravljajo pridobljene snovi za prodajo, pri čemer so izključene dejavnosti predelave pridobljenih snovi,

b) lebenden weichtieren und nicht lebensfähigen weichtieren zum unmittelbaren verzehr oder zur weiterverarbeitung vor dem verzehr.
(b) živih mehkužcev in mehkužcev, ki niso sposobni preživeti, za neposredno prehrano ljudi ali nadaljnjo predelavo pred uporabo za prehrano ljudi.