Results for wirtschaftsakteure translation from German to Slovenian

wirtschaftsakteure
gospodarski subjekti

identifizierung der wirtschaftsakteure
identifikacija gospodarskih subjektov

verpflichtungen der wirtschaftsakteure;
obveznostmi gospodarskih subjektov;

höhere verantwortung aller wirtschaftsakteure
večja odgovornost vseh gospodarskih akterjev

-höhere rechtssicherheit für die wirtschaftsakteure;
-povečati pravno varnost za gospodarske subjekte;

pflichten der wirtschaftsakteure und privaten einfÜhrer
obveznosti gospodarskih subjektov in zasebnih uvoznikov

die beteiligung neuer wirtschaftsakteure in der wertschöpfungskette
vključevanje novih akterjev v vrednostno verigo

mehr klarheit und fairere ausgangsbedingungen für die wirtschaftsakteure
zagotoviti večjo jasnost in bolj enake konkurenčne pogoje za gospodarske subjekte

neue wirtschaftsakteure und dienstleistungsanbieter erscheinen auf dem markt.
na trg vstopajo novi ekonomski akterji in ponudniki storitev.

pflichten der wirtschaftsakteure und der behörden in den mitgliedstaaten
obveznosti gospodarskih subjektov in organov držav članic

ferner nehmen auch die verpflichtungen für die wirtschaftsakteure zu.
povečujejo se tudi obveznosti gospodarskih akterjev.

alle wirtschaftsakteure, an die sie ein produkt abgegeben haben.
vsak gospodarski subjekt, kateremu so dobavili proizvod.

die wirtschaftsakteure benennen den marktüberwachungsbehörden auf verlangen die wirtschaftsakteure,
gospodarski subjekti na zahtevo organov za nadzor trga identificirajo:

„wirtschaftsakteure“: hersteller, bevollmächtigte, einführer und händler;
„gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalca, pooblaščenega zastopnika, uvoznika in distributerja;

alle wirtschaftsakteure, von denen sie ortsbewegliche druckgeräte bezogen haben,
vsak gospodarski subjekt, ki jim je dobavil premično tlačno opremo,

durch angemessenere verpflichtungen der wirtschaftsakteure wird unnötiger verwaltungsaufwand vermieden.
bolje prilagojene obveznosti za gospodarske subjekte prispevajo k odpravi nepotrebnih bremen;

die betroffenen wirtschaftsakteure arbeiten im erforderlichen umfang mit den marktüberwachungsbehörden zusammen.
zadevni gospodarski subjekti morajo zagotoviti vse potrebno za sodelovanje z organi za nadzor trga.

(6) „wirtschaftsakteure“: hersteller, importeure, händler und bevollmächtigte.
(6) „gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalca, uvoznika, distributerja in pooblaščenega zastopnika;

(11) „wirtschaftsakteure“ hersteller, bevollmächtigte, einführer und händler;
(11) „gospodarski subjekti“ pomenijo proizvajalce, pooblaščene zastopnike, uvoznike in distributerje;

anhang viii gibt einen detaillierten Überblick über die folgen für verschiedene wirtschaftsakteure.
priloga viii vsebuje podroben pregled učinkov na različne nosilce dejavnosti.