Results for wohlstandsgewinn translation from German to Slovenian

ein wohlstandsgewinn von 480 eur pro kopf im jahr 2006, was einem 2,2 %‑igen anstieg des bip im zeitraum 1992-2006 entspricht.
v primerjavi z razmerami, ko enotni trg ni obstajal, se je v letu 2006 blaginja povečala za 480 eur na osebo, kar ustreza povišanju bdp v višini 2,2 % v obdobju med leti 1992 in 2006.

in einer anderen studie6 wird angeführt, dass die frequenzreformierung in den usa sinkende preise im bereich der mobilen sprachtelefondienste zur folge gehabt hat und für die verbraucher einen wohlstandsgewinn in der größenordnung von 77 milliarden us-dollar ausmacht.
neka druga študija6 ugotavlja, da bi reforme spektra v zda potrošnikom zaradi nižjih cen za storitve govorne mobilne telefonije letno prihranile 77 milijard usd.

nach der im auftrag der kommission durchgeführten studie über den frequenzhandel wird in den eu-mitgliedstaaten und den ewr-ländern der nettogewinn aus der einführung des frequenzhandels in verbindung mit flexiblen nutzungsrechten auf 8–9 milliarden € geschätzt. der wichtigste faktor, der zu einem nutzen führt, ist nachgewiesenermaßen die verstärkte innovation, gefolgt vom verstärkten wettbewerb. es wird geschätzt, dass der nutzen einer kombination aus frequenzhandel und flexibler frequenznutzung zehnmal höher liegt, als wenn der frequenzhandel ohne flexibilität eingeführt würde. in einer anderen studie[6] wird angeführt, dass die frequenzreformierung in den usa sinkende preise im bereich der mobilen sprachtelefondienste zur folge gehabt hat und für die verbraucher einen wohlstandsgewinn in der größenordnung von 77 milliarden us-dollar ausmacht. solche quantitativen angaben sollten zwar eher als hinweise auf die größenordnung verstanden werden, sie machen aber dennoch den handlungsbedarf auf europäischer ebene deutlich.
Študija o trgovanju s spektrom, ki je bila izvedena za komisijo, ocenjuje, da bi neto dobiček držav članic eu in egp zaradi uvedbe trgovanja s spektrom v kombinaciji s fleksibilnimi pravicami do uporabe znašal 8 do 9 milijard eur na leto. ugotavlja, da je večje število inovacij najmočnejši dejavnik, ki prinaša koristi, takoj za njim pa sledi večja konkurenca. avtorji raziskave ocenjujejo, da bi bile koristi desetkrat višje, če bi se uvedel kombiniran model trgovanja in fleksibilnosti uporabe kot če bi se sprejel model trgovanja s spektrom brez fleksibilnosti. neka druga študija[6] ugotavlja, da bi reforme spektra v zda potrošnikom zaradi nižjih cen za storitve govorne mobilne telefonije letno prihranile 77 milijard usd. Čeprav je te količinske rezultate treba obravnavati samo kot nekaj, kar kaže na red velikosti, jasno opozarjajo na potrebo po ukrepanju na evropski ravni.