Results for zertifizierungsstellen translation from German to Slovenian

zulassung der zertifizierungsstellen
odobritev centrov za certificiranje

gnomint x.509 zertifizierungsstellen-manager
gnomint, upravljalnik overiteljev potrdil x.509

einheitliche kompetenzniveaus der akkreditierten zertifizierungsstellen;
skupne ravni pristojnosti za akreditirane certifikacijske organe;

zulassung von prÜf-, Überwachungs- und zertifizierungsstellen
odobritev preskuŠevalnih laboratorijev, kontrolnih organov in certifikacijskih organov

titel: beihilfen für die zertifizierungsstellen für agrarerzeugnisse
naziv: pomoč organom za certificiranje kmetijskih proizvodov

(4) die zertifizierung wird in zertifizierungsstellen durchgeführt.
4. postopki certificiranja se opravijo v centrih za certificiranje.

3.5 probleme bezüglich der tätigkeit bestimmter zertifizierungsstellen
3.5 težave v zvezi z delovanjem nekaterih akreditiranih organov

verwaltet x.509 zertifikate und zertifizierungsstellen, einfach und grafisch
enostavno in grafično upravljajte potrdila in overitelje potrdil x.509

(4) die zertifizierung wird beim erzeuger oder in zertifizierungsstellen durchgeführt.
4. postopek certificiranja se opravi na kmetiji ali v centru za certificiranje.

zertifizierungsstellen im sinne von artikel 10 können ebenfalls als prüfstellen fungieren.
certifikacijski organ iz člena 10 je lahko prav tako primeren za ocenjevalno telo.

b) eine liste der zertifizierungsstellen und die jeder stelle zugeteilte kennzahl,
(b) seznam centrov za certificiranje in oznako vsakega centra;

vierzehn zertifizierungsstellen aus sechs mitgliedstaaten sind an einer förmlichen notifizierung an die kommission interessiert.
Štirinajst certifikacijskih organov iz šestih držav članic se zanima za uradno priglasitev pri komisiji.

die öffentlichen behörden oder private zertifizierungsstellen kontrollieren, ob die landwirte die produktspezifikation beachtet haben.
javni ali zasebni certifikacijski organi izvajajo preglede, da bi ugotovili, ali kmetje spoštujejo specifikacijo proizvoda.

zielsetzung: förderung der gründung von zertifizierungsstellen für agrarerzeugnisse und lebensmittel gemäß der norm en 45.011
cilj: spodbujanje ustanavljanja organov za certificiranje kmetijskih in živilskih proizvodov v skladu s standardom en 45.011

daher sollten zertifizierungsstellen grundsätzlich befugt sein, zertifizierungen für alle sepa-kartensysteme ausstellen zu dürfen.
v ta namen bi morali imeti certifikacijski uradi načeloma dovoljenje, da izvajajo certifikacijo za vse sepa kartične sheme.

bezeichnung der beihilferegelung: beihilfe für die einrichtung und konsolidierung von zertifizierungsstellen für landwirtschaftliche erzeugnisse und lebensmittel für das jahr 2004
naslov sheme pomoči: dotacije namenjene ustanovitvi ali konsolidaciji certifikacijskih organov za kmetijske in prehrambene proizvode za leto 2004.

die von den mitgliedstaaten bestimmten prüf-, Überwachungs- und zertifizierungsstellen müssen die folgenden mindestvoraussetzungen erfüllen:
preskuševalni laboratoriji, kontrolni organi in certifikacijski organi, ki jih imenujejo države članice, morajo izpolnjevati naslednje minimalne pogoje:

(1) gemäß dieser verordnung zertifizierter hopfen darf nur unter amtlicher aufsicht in zertifizierungsstellen gemischt werden.
1. hmelj, certificiran v skladu s to uredbo, se lahko meša le pod uradnim nadzorom v centrih za certificiranje.

der ewsa ist der ansicht, dass in den ländern des europäischen statistiksystems (ess) nationale zertifizierungsstellen vorgesehen werden müssen.
eeso je prepričan, da bi bilo treba v državah evropskega statističnega sistema predvideti oblikovanje nacionalnih organov za certificiranje.

(1) die unter diese verordnung fallenden zertifizierten hopfenerzeugnisse dürfen nur unter amtlicher aufsicht in den zertifizierungsstellen gemischt werden.
1. hmeljni proizvodi, certificirani v skladu s to uredbo, se lahko mešajo le pod uradnim nadzorom v centrih za certificiranje.