Results for zum ende der saison translation from German to Slovenian

hauptanbauzeit außerhalb der saison
glavno obdobje pridelave obdobje nižje ponudbe

tag 15 bis zum ende der behandlung
15. dan - do konca zdravljenja

laufzeit: bis zum ende der zahlungen
trajanje: do konca plačil

kosten der bewertung zum ende der durchführung.
stroški ocene ob koncu izvajanja

die verpflichtung besteht bis zum ende der umstrukturierungsphase.
obveznost velja do konca faze prestrukturiranja.

vielfalt des angebots, auch außerhalb der saison,
raznolikost ponudbe, tudi zunaj sezone

ansprache des scheidenden präsidenten zum ende der mandats­periode
govor predsednika ob koncu mandata

er gilt bis zum ende der mission eupol kinshasa.
uporablja se do konca misije eupol "kinshasa".

vom behandlungsbeginn bis zum ende der humalog mix25 behandlung
1od osnovne vrednosti do konca zdravljenja z zdravilom humalog mix25

1 vom behandlungsbeginn bis zum ende der humalog mix25 behandlung
zdravilom humalog mix25

mittlere (sd) dosis zum ende der randomisierten behandlung
povprečni odmerek (std. odklon) na koncu randomiziranega zdravljenja

unterstützung von 50 mikrokreditanbietern bis zum ende der gesamten investitionsperiode
50 ponudnikov mikrokreditov, podprtih do konca celotnega investicijskega obdobja.

sie berücksichtigt dabei die möglichkeiten des marktes außerhalb der saison.
upošteva možnosti, ki jih ponuja zunajsezonski trg.

c) für schweine von der geburt bis zum ende der 8. woche,
(c) za prašiče, od rojstva do konca osmega tedna;

b) für schweine von der geburt bis zum ende der 8. woche;
(a) za perutnino, z izjemo rac in gosi, od izvalitve do konca četrtega tedna;(b) za prašiče, od rojstva do konca osmega tedna;

bis zum ende der 80er jahre hatte etwa ein drittel der arbeitnehmer eine arbeitsmarktrente.
do konca 80. let je približno tretjina delojemalcev prejemala poklicno pokojnino.

die richtlinie 86/613/ewg wird zum [ende der umsetzungsfrist] aufgehoben.
z učinkom od [rok za začetek izvajanja] preneha veljati direktiva 86/613/egs.

die kommission erstellt zum ende der programmlaufzeit einen bericht über die durchführung des programms.
komisija pripravi poročilo o izvajanju programa na koncu obdobja, ki ga program zajema.

der unter fondaparinux gezeigte mortalitätsvorteil blieb bis zum ende der nachbeobachtungszeit an tag 180 erhalten.
korist fondaparinuksa pri zmanjšanju umrljivosti se je ohranila do konca spremljanja na 180. dan.

bei der mehrzahl der mäuse zeigte sich zum ende der studie eine rekonstitution des hämatopoetischen systems.
pri večini miši so do konca študije ugotovili obnovo hematopoetskega sistema.