Results for zusammentreffen translation from German to Slovenian

zusammentreffen strafbarer handlungen
idealni stek kaznivih dejanj

prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
prednostna pravila v primeru prekrivanja dajatev

zusammentreffen mit dem projektleiter christian sommer
christian sommer ima po dvajsetih letih dela v glasbeni industriji dovolj izkušenj, da dobro pozna položaj.

zusammentreffen von manueller arbeit mit vibrationenh.
kombinirana izpostavljenost vibracijam in neudobnim položajemc.

artikel 57 prioritätsregeln bei zusammentreffen von ansprüchen
Člen 57 prednostna pravila v primeru prekrivanja dajatev

zusammentreffen von manueller tätigkeit, vibrationen und ungünstiger arbeitshaltung
kombinirana izpostavljenost vibracijam, neudobnim položajem in zičnemu delu

zusätzliche angaben für die anwendung der vorschriften über das zusammentreffen von leistungen
14 dodatni podatki za uporabo določb o prekrivanju dajatev

vorschriften fÜr das zusammentreffen von ansprÜchen auf sterbegeld nach den rechtsvorschriften mehrerer mitgliedstaaten
pravila, ki veljajo ob prekrivanju pravic do pomoči ob smrti v skladu z zakonodajo več držav članic

zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis n genannten behandlungen;
kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v točkah od (a) do (n);

vorschriften fÜr das zusammentreffen von ansprÜchen auf leistungen bei mutterschaft nach den rechtsvorschriften mehrerer mitgliedstaaten
pravila, ki se uporabljajo ob prekrivanju pravic do dajatev za materinstvo v skladu z zakonodajo več držav članic

kontrollierte abfliegende fluggäste dürfen nur unter folgenden voraussetzungen mit ankommenden fluggästen zusammentreffen:
odhajajoči potniki, ki so bili varnostno pregledani, se ne smejo pomešati s prihajajočimi potniki, razen če:

zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis o genannten be- oder verarbeitungen,
kombinacija dveh ali več postopkov iz točk (a) do (o);

zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis n genannten behandlungen;
kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v točkah od (a) do (n);

auch bewährte praktiken und verhaltensregeln für die zuständigen beamten können dazu beitragen, solche zusammentreffen zu vermeiden.
pomemben vir informacij glede načinov izogibanja stiku so lahko tudi primeri dobre prakse in usmerjanje, ki so na voljo javnim uslužbencem.

f) zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a) bis e) genannten behandlungen.
-šest mesecev za blago, našteto pod zaporednima številkama 5 in 7 v tabeli,-24 mesecev za blago, našteto pod zaporedno številko 6 v tabeli.

g) zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a) bis f) genannten behandlungen;
(g) kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v točkah (a) do (f);

zusammentreffen von zwei oder mehr der unter den buchstaben a bis n genannten behandlungen;
kombinacija dveh ali več postopkov, opisanih v točkah od (a) do (n);

aktion 1: förderung der zusammenarbeit zwischen den akteuren durch die veranstaltung von foren, in denen sie zusammentreffen können
ukrep 1: spodbujanje sodelovanja med zadevnimi zainteresiranimi stranmi z organiziranjem forumov, kjer se lahko sestanejo

sie wird eine kritische masse von spitzenakteuren der forschung, innovation, bildung und ausbildung entlang der wertschöpfungskette zusammenführen, die ansonsten nicht zusammentreffen würden.
združila bo kritično maso odličnih zainteresiranih strani na področju raziskav, inovacij, izobraževanja in usposabljanja vzdolž vrednostne verige, ki se sicer ne bi združevali;

außerdem trägt sie durch unterstützung von jugendbegegnungen, bei denen jugendliche aus verschiedenen ländern zusammentreffen und voneinander lernen können, zu einem besseren gegenseitigen verständnis bei.
poleg dejstva, da prispevajo k lokalnim skupnostim, pa prostovoljci usvojijo nova znanja, spoznajo nove jezike in se vključijo v druge kulture.