Results for zwangsgelder translation from German to Slovenian

zwangsgelder
periodične denarne kazni

geldbußen und zwangsgelder
globe in periodične denarne kazni

geldbußen, zwangsgelder und strafen
globe, periodične denarne kazni in druge kazni

gemeinsame bestimmungen für geldbußen und zwangsgelder
skupne določbe denarnih kazni in periodičnih denarnih kazni

die kommission kann die zwangsgelder auch erlassen.
komisija ima prav tako možnost opustiti naložene periodične denarne kazni.

die zwangsgelder müssen wirksam und verhältnismäßig sein.
te periodične denarne kazni morajo biti učinkovite in sorazmerne.

Über die endgültige höhe der zwangsgelder entscheidet der gerichtshof.
končno višino dnevne denarne kazni bo določilo sodišče.

verordnung muß durch geldbussen und zwangsgelder sichergestellt werden können.
ker mora biti upoštevanje te uredbe zagotovljeno z globami in periodičnimi denarnimi kaznimi;

er kann die verhängten geldbußen oder zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.
naloženo globo ali periodično denarno kazen lahko prekliče, zniža ali poviša.

bei der festlegung der zwangsgelder werden dauer und schwere des verstoßes berücksichtigt.
kazni odražata tako trajanje kot tudi resnost kršitev.

er kann die verhängten geldbußen oder zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.“
naloženo globo ali periodično denarno kazen lahko razveljavi, zniža ali zviša.“

bei der festlegung der vorgeschlagenen zwangsgelder werden dauer und schwere des verstoßes berücksichtigt.
predlagane kazni upoštevajo trajanje in resnost kršitve.

die kommission veröffentlicht sämtliche gemäß artikel 36a und artikel 36b verhängten geldbußen und zwangsgelder.
komisija javnosti razkrije vse denarne kazni in periodične denarne kazni, ki jih je naložila v skladu s členoma 36a in 36b.

-geldbußen, zwangsgelder oder sonstige im innerstaatlichen recht vorgesehene sanktionen verhängt werden.
-naložijo globe, periodične denarne kazni ali druge sankcije, predvidene po nacionalnem pravu.

d) die die geldbußen und/oder zwangsgelder gemäß artikel 12 absätze 1 und 2 nicht bezahlen.
(d) ki v roku ne poravnajo kazni in/ali periodičnih denarnih kazni iz člena 12(1) in (2).

e-geld: kommission beantragt beim gerichtshof zwangsgelder gegen belgien wegen nichtumsetzung von eu-vorschriften
elektronski denar: komisija poziva sodišče, naj belgiji naloži denarno kazen zaradi neizvajanja predpisov eu

Änderungen zu titel iv kapitel i (sanktionen, geldbußen, zwangsgelder, ausschussverfahren, übertragene befugnisse und berichterstattung)
spremembe poglavja i (kazni, postopek odbora in poročanje) naslova iv

zwangsgeld
periodična denarna kazen