Results for zwischenzeitlich translation from German to Slovenian

sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
v vmesnem obdobju ga je mogoče spremeniti.

zwischenzeitlich hat der kopenhagener gipfel stattgefunden.
zgodil se je tudi vrh v københavnu.

zwischenzeitlich sind diese interventionen schrittweise aufgegeben worden.
od takrat so bile te intervencije postopoma odpravljene.

erforderlichenfalls kann dieses verzeichnis jedoch zwischenzeitlich geändert werden.
vendar se ta seznam lahko po potrebi v vmesnem času spremeni.

hinweis: zwischenzeitlich fehlende daten wurden per imputation vervollständigt.
opomba: za občasne manjkajoče podatke je bila uporabljena imputacija.

zwischenzeitlich sollten diese länder bereits visaerleichterungen in anspruch nehmen.
medtem bi morale te države v celoti izkoristiti priložnosti, ki jih ponuja poenostavljanje vizumskih postopkov.

sie können jedoch zwischenzeitlich bei bedarf nach demselben verfahren geändert werden.
po potrebi se le-ta spreminja v časovnem presledku po enakem postopku.

einige dort enthaltene kritische fragen konnten zwischenzeitlich zur zufriedenheit geklärt werden.
na nekatera kritična vprašanja, izražena v tem mnenju, je bilo doslej že mogoče zadovoljivo odgovoriti.

die oben genannten erstattungen werden monatlich festgesetzt. sie können zwischenzeitlich geändert werden.
zgoraj omenjena nadomestila je treba določiti vsak mesec. v vmesnem obdobju jih je mogoče spremeniti.

(7) die vorgenannten erstattungen werden monatlich festgesetzt. sie können zwischenzeitlich geändert werden.
(7) navedena nadomestila je treba določiti vsak mesec. v intervencijskem obdobju jih je mogoče spremeniti.

(5) die erstattung muss einmal monatlich festgesetzt werden; sie kann zwischenzeitlich geändert werden.
(5) nadomestilo je treba določiti enkrat mesečno. v vmesnem obdobju se lahko spremeni.

ein teil dieser engagements wurde jedoch zwischenzeitlich wieder aufgelöst (daimler-chrysler; bmw-rover).
od tedaj pa je bil del teh akvizicij zopet opuščen (daimler-chrysler; bmw-rover).

48. diese richtlinie sollte anhand der zwischenzeitlichen erfahrungen überprüft werden.
(48) ker je to direktivo treba ponovno preučiti na podlagi izkušenj;