Results for anvertrauten translation from German to Somali

und denjenigen, die auf die ihnen anvertrauten güter und ihre verpflichtung achtgeben,
waa kuwa ammaanadooda iyo ballankooda dhawra.

- und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten güter und ihre verpflichtung achtgeben,
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

und die, die mit dem ihnen anvertrauten gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben
kuwa waxa lagu aaminay iyo ballankaba ilaaliya.

o die ihr glaubt, verratet nicht allah und den gesandten, und handelt nicht verräterisch in bezug auf die euch anvertrauten güter, wo ihr wisset!
kuwa (xaqa) rumeeyow ha khayaamina eebe iyo rasuulka iyo ammaanadiinna idinkoo og.

o ihr, die ihr glaubt, seid nicht treulos gegenüber gott und dem gesandten, und seid nicht treulos in bezug auf die euch anvertrauten dinge, wo ihr es wißt.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha khayaamina eebe iyo rasuulka iyo ammaanadiinna idinkoo og.

ihr, die den iman verinnerlicht habt! begeht keinen verrat an allah und an den gesandten, auch begeht keinen verrat mit den euch anvertrauten dingen, während ihr es wisst.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha khayaamina eebe iyo rasuulka iyo ammaanadiinna idinkoo og.

allah befiehlt euch, anvertraute güter ihren eigentümern (wieder) auszuhändigen und, wenn ihr zwischen den menschen richtet, in gerechtigkeit zu richten. wie trefflich ist das, womit allah euch ermahnt! gewiß, allah ist allhörend und allsehend.
eebe wuxuu idin fari inaad u gudaan (siisaan) amaanada ehelkeeda, (ciddeeda) haddaad kala xukumaysaan dadkana inaad ku kala xukuntaan caddaalad, eebe waxaa wanaagsan wuu idinku waanin eebana waa maqle arka.