Results for erde translation from German to Somali

erde
dhul

dann spalten wir die erde auf
dhulkana markaas aan jeexno.

und bei der erde mit zerreißen!
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

und die erde hervorbringt ihre lasten
dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa).

und die erde ihre lasten hervorbringt,
dhulkuna soo bixiyo culaykiisii (wixii ku aasnaa).

und der erde mit ihren sprüngen!
iyo dhulka jeexma (waxna ka soo baxo).

dann zerrissen wir die erde in rissen,
dhulkana markaas aan jeexno.

und der erde und dem, was sie ausbreitet,
iyo dhulka iyo suu u fidsanyahay.

hierauf spalten wir die erde in spalten auf
dhulkana markaas aan jeexno.

machten wir die erde etwa nicht als unterlage,
miyaannaan dhulka gogol ka yeelin.

alsdann spalteten wir die erde in wunderbarer weise
dhulkana markaas aan jeexno.

haben wir nicht die erde gemacht, zu sammeln
miyaanaan ka yeelin dhulka kafaalaqaade.

gott hat euch aus der erde wie pflanzen wachsen lassen.
eebe waa kan idinka soo bixiyay dhulka.

haben wir nicht die erde zu einem ort der aufbewahrung gemacht
miyaanaan ka yeelin dhulka kafaalaqaade.

alles, was auf ihr (der erde) ist, vergeht,
dhammaan waxa (dhulka) korkiisa ah wuu tagi.

die auf der erde unheil stiften und keine besserung bringen."
ah kuwa fasaadiya dhulka oon hagaajinayn.

eine offenbarung von demjenigen, der die erde und die hohen himmel erschaffen hat.
waana soo dejinta eebaha abuuray dhulka iyo samooyinka sare.

oder haben sie sich götter von der erde genommen, die lebendig machen?
mise waxay yeesheen (gaaladii) ilaahyaal dhulka xaggiisa oo wax soo nooleeya.

er spricht: «wie viele jahre habt ihr in der erde verweilt?»
wuxuuna dhihi eebe imisa sanaad ku nagaateen dhulka.

er wird sagen: "wie viele jahre habt ihr in der erde verweilt?"
wuxuuna dhihi eebe imisa sanaad ku nagaateen dhulka.