Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so waret ihr einst, dann aber hat allah euch seine huld erwiesen; darum stellt erst gehörig nachforschungen an. seht, allah ist eures tuns wohl kundig.
eebe agtiisa yey tahay qaniimooyin badan, saasaad ahaydeen horay waxaana idinku mannaystay eebe korkiinna, ee caddaysta (hubsada), eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auszieht auf dem weg allahs, so stellt erst gehörig nachforschungen an und sagt zu keinem, der euch den friedensgruß bietet: "du bist kein gläubiger." ihr trachtet nach den gütern des irdischen lebens, doch bei allah ist des guten fülle.
kuwa xada rumeeyow markaad u safartaan jidka eebe wax caddaysta (hubsada) hana dhihina ruux salaan idiin soo gudbiyey ma tihid mu'min idinkoo dooni dhalateedka nolosha dhaq.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting