Results for warten translation from German to Somali

und wartet nur, auch wir warten."
sugana annana waaanu sugiye.

und wartet ab, wir warten auch ab.
sugana annana waaanu sugiye.

warte nun ab; auch sie warten ab.
ee sug iyaguna way sugiye.

und wartet ab, wir warten ebenfalls ab.
sugana annana waaanu sugiye.

so warte! gewiß, sie warten ebenfalls.
ee sug iyaguna way sugiye.

und wartet nur ab, wir warten doch auch ab!"
sugana annana waaanu sugiye.

so halte dich von ihnen fern, und warte, denn sie warten auch.
ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.

so wende dich ab von ihnen und warte ab. sie warten auch selbst ab.
ee isaga jeedso oo sug iyana ha sugeene.

diese warten wohl nur auf einen einzigen schrei, der keinen aufschub duldet.
kuwaasuna (gaaladii makaad) ma sugayaan waxaan hal qaylo ahayn, mana laha cilmi iyo sugid midna.

sie warten nur auf einen einzigen schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.
ma sugaayaan (gaaladu) hal qaylo mooyee oo qabanaysa iyagoo doodi.

sie warten nur auf einen einzigen schrei, der sie zugrunde richtet, während sie noch disputieren.
ma sugaayaan (gaaladu) hal qaylo mooyee oo qabanaysa iyagoo doodi.

sie warten wohl nur auf einen einzigen schrei, der sie ergreift, während sie noch miteinander streiten.
ma sugaayaan (gaaladu) hal qaylo mooyee oo qabanaysa iyagoo doodi.

warten sie etwa außer auf die stunde, daß sie zu ihnen plötzlich kommt, während sie nicht merken.
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

oder sagen sie etwa: «ein dichter. wir warten ab, was für ein unheil das schicksal ihm bringen wird»?
mise waxay dhihi waa gabayaa ee aan la sugno geerida.

diejenigen, die schwören, sich ihrer frauen zu enthalten, haben vier monate zu warten. wenn sie es aber zurücknehmen, so ist gott voller vergebung und barmherzig.
kuwa ka dhaarta haweenkooda (tan iyo muddo) waxaa la sugi afar bilood, hadday ka noqdanna eebe waa dambi dhaafe naxariista.

"und gewiß, wir pflegten auf manchen seiner warten zum lauschen zu sitzen, wer nun lauscht, der findet für sich eine lauernde blitzflamme."
waxaana ahayn kuwo fadhiista xageeda meelo si aan wax uga dhagaysanno ruuxiise dhagaysta hadda wuxuu heli danabyo darban «la kulmi».

"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!" wie trefflich ist die endgültige wohnstätte!
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).