Results for zu translation from German to Somali

info zu gcompris
warbixin gcompris

gehe zu den entdeckungsspielen
aad shaqooyinka baaritaanka (discovery)

zu uns ist ihre heimkehr.
xagganagayna u soo noqon (khalqigu).

gehe zu den geld-aktivitäten
aad shaqooyinka xasuusta

und sie zu jungfrauen gemacht
kana dhigi kuwa aan la taaban.

da der blinde zu ihm kam.
inuu u yimid kii indhaha la'aa.

gehe zu den erlebnis-aktivitäten
aad shaqooyinka kusaabsan tijaabooyinka

bis die gewißheit zu uns kam."
ilaa ay dhabtu nooga timaado (geeridu).

da kamen sie zu ihm geeilt.
wayna soo qaabileeen gaaladii xaggiisa iyagoo dag dagi. (markuu jajabiyay).

bis zu einem bekannten zeitpunkt?
tan iyo muddo la yaqaanno.

auf immer darin zu verbleiben -,
kuna nagaanayaan (janada) waligood.

lange zeiten darin zu verweilen;
waxayna ku nagaan dhexdeeda sanooyin.

auch lut gehörte wahrlich zu den gesandten.
nabi luudhna wuxuu ka mid ahaa rasuulada (la diray).

auch ilyas gehörte wahrlich zu den gesandten.
ilyaasna wuxuu ka mid ahaa rasuullada.

da riefen wir ihm zu: «o abraham,
yaan udhawaaqnay ibraahimow.

sie beide gehören zu unseren gläubigen dienern.
waxayna ka midyihiin addoomadanada mu'miniinta ah.

sie beide gehören ja zu unseren gläubigen dienern.
waxayna ka midyihiin addoomadanada mu'miniinta ah.

und wir werden bestimmt zu unserem herrn zurückkehren.»
anaguna xagga eebahanno yaannu u gadoomeynaa.