Results for überschritten translation from German to Spanish

Überschritten
sobrepasado

indexgröße überschritten
tamaño de índice excedido

mio. ecu überschritten.
créditos iniciales

marktanteilsgrenze überschritten wird.
dicho procedimiento no se aplica cuando se supera el umbral de cuota de mercado.

der präsident. überschritten.
el presidente. — señot wolff, ha sobrepasado su tiempo de uso de la palabra.

grenzwert nicht überschritten
el límite no se excede

das verfalldatum ist überschritten.
la fecha de caducidad ha pasado.

dialogfenster - wartungsintervall überschritten
ventana de cuadro de diálogo - intervalo de mantenimiento superado

speicherplatzlimit (quota) überschritten
cuota de disco excedida

größe des domstrings überschritten
tamaño de cadena dom excedido

regionen nach wie vor überschritten.
sólo la contaminación atmosférica puede afectar los lagos de montaña.

- die zulässige hublast überschritten.
- se excede la carga de elevación permisible.

höchstzulässige leuchtkraft nach vorn überschritten
se rebasa la intensidad de luz máxima autorizada en la delantera.

-grenzwert um 5 % überschritten wird.
es muy oportuno que prorroguemos el programa save, pues la comisión euro pea comunica que la cifra fijada como objetivo para la reducción de las emisiones de dióxido de carbono se está rebasando en un 5 %.

niedriger schmieröldruck - sicherheitsschwelle überschritten
baja presión del aceite lubricante - por encima del umbral de seguridad

der zulässige arbeitsstrom wurde überschritten
corriente de trabajo permitida se ha excedido

einvernehmen mit dem rat überschritten werden.
el rebasamiento de esta tasa de incremento máximo sólo es posible conel consentimiento del consejo.

werden die oberen auslösewerte überschritten:
introducciÓn un programa de medidas técnicas o de organización para reducir la exposición al ruido (como ofrecer a los trabajadores controles médicos de la función auditiva).

“der film hat keine grenzen überschritten.
"esta película no ha cruzado los límites.

eingestellter strömungswert überschritten, ausgang durchgeschaltet,
valor de flujo ajustado excedido, salida conectada