Results for abfolge translation from German to Spanish

abfolge von aktivitäten
("me levanto a las 7.15, después me...") en un conjunto de categorías cerrado, y luego sumarlas por actividades

abfolge einer elr-prüfung
secuencia de la prueba elr

abfolge- (oder release-)nummer;
un número de secuencia (o de versión) de la lista de confianza,

diese abfolge kann wiederholt werden.
la secuencia puede repetirse.

zeitliche abfolge von projektbeginn und vertragsunterzeichnung
cronologÍa delinicio de los proyectos y de la firma de los contratos

die zeitliche abfolge wird automatisch gesteuert .
la secuencia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual .

zeitliche abfolge derjÜngsten Änderungen beim rechnungsabschluss
cronologÍa de los cambios mÁs recientes en la liquidaciÓn financiera de las cuentas

strukturiert als abfolge von tupeln, bestehend aus
estructurado como una secuencia de tuplas compuesta por:

4.2 die abfolge der regionalkonten der privaten haushalte
tabla 1: cuenta de asignación de la renta primaria de los hogares (11.1.2)

einheitlichen währung und legt die zeitliche abfolge für ihre 5
der europäische rat vereinbart den „stabilitäts - und belgien , deutschland , spanien , frankreich , irland , italien , luxemburg , die niederlande , Österreich , portugal und finnland voraussetzungen für die einführung des euro als ihre ezb werden ernannt . einheitliche währung ;

zeitliche abfolge,in der das mandat wahrgenommen werden soll
ritmo de utilización del mandato

Überwachung der fortschritte und planung der abfolge der maßnahmen;
hacer un seguimiento de los avances realizados y de la secuencia de las acciones;

pergoveris muss in einer abfolge täglicher injektionen verabreicht werden.
pergoveris debe administrarse como un ciclo de inyecciones diarias.

beschreibung des durch eine vertikale abfolge von profilelementen gekennzeichneten bodens.
descripción del suelo caracterizada por una sucesión vertical de elementos del perfil.

diese zeitliche aneinanderreihung spiegelt sich in einer abfolge von belastungskennzahlen, was
paralelamente a los pasos expuestos se realizó la introducción de los datos para su proceso informático y se analizó en el marco de la reunión del equipo del proyecto, la eficacia de las distintas fases del trabajo.

- prüfung der harmonisierung der abfolge und dauer der beiden präsidentschaften;
— estudio de la armonización de la sucesión y duración de las respectivas presidencias; cias;

abfolge, 1.61-62, 8.05, 8.09-77, 8.102
clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual, 2.94­101, tabla 2.3 colectivo (r42), 3.83, 8.40 definición, 3.81

- einen ausführlichen durchführungsplan mit angabe der einzelnen aufgaben und ihrer abfolge.
- un plan pormenorizado de su ejecución, que especifique cada una de las tareas y su secuencia.

die zeitliche abfolge wird auto ­ matisch gesteuert. ein manuelles eingreifen ist jedoch möglich.
la secuencia temporal se controlará automáticamente, pero será posible la intervención manual.

die chronologische abfolge der mit dem Übergang zum euro verbundenen ereignisse wurde ebenfalls vorab angekündigt.
además, se anunció el orden cronológico de una serie de acontecimientos que marcarían el avance del proceso de transición al euro.