Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
energie abgenommen
fatiga
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie hat abgenommen.
ella ha perdido peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du abgenommen?
¿estás más delgado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
virenanzahl nnb abgenommen
carga viral neom disminuida
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom hat viel abgenommen.
tom ha perdido mucho peso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie abgenommen?
¿ha adelgazado?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der gips wurde abgenommen.
entonces me quitaron la escayola.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
und dir deine last abgenommen
liberado de la carga
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
abgenommen, ist unverÄndert geblieben
elija usted aquel que mejor corresponde a su opinión sobre la comunidad europea, sobre la unificación de europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eine abschlussprüfung wird nicht abgenommen.
no se pagan tasas, salvo en el sector privado.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die haushaltsdefizite haben leicht abgenommen.
los déficits presupuestarios se han reducido ligeramente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wo hast du deine ohrringe abgenommen?
¿dónde te quitaste los pendientes?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(letzten 20 jahren ständig abgenommen.
d cesado de disminuir, se teme cada vez
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der verband wird nach 3 stunden abgenommen.
retire el vendaje al cabo de 3 horas.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der kopf kann als trophäe abgenommen werden;
podrá retirarse la cabeza para trofeos,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der japanische anteil am itweltmarkt hat abgenommen.
esta tendencia es la que ha impulsado a numerosas empresas a llevar a cabo alianzas y fusiones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die verwendung von französisch hatte leicht abgenommen.
los datos fueron procesados mediante análisis estadístico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mikrofon kann zum spielen oder musikhören abgenommen werden
se puede conectar el micrófono para su uso en juegos y audio.
Last Update: 2009-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in schritt 2 wird der probenapplikator bei 30 vh abgenommen.
el aplicador de muestra se retira en la fase 2 a 30 vh.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
auf diese art wird dem benutzer diese entscheidung abgenommen.
de esta forma, el usuario no tiene que decidir por sí mismo.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 7
Quality: