Results for ackerbau translation from German to Spanish

ackerbau
agricultura

25 ha ackerbau
25 hectáreas de tierra cultivable

ackerbau allgem.
explotaciones de cereales

ackerbau-betrieb
explotación de cultivos generales

getreidebau allgemeiner ackerbau
cultivos generales

biotechnologie für umweltverträglichen ackerbau
biotecnología para una agricultura respetuosa con el medio ambiente

ackerbau verwendet verwendet wird.
% de de las las superficies superficies agrarias agrarias útiles.

Öko­landwirte interessanter als der ackerbau.
la mayoría de los agricultores ecológicos se decantan por la gana­dería o. en segundo lugar, por el cultivo biológico de frutas y verduras, más que por los cultivos herbáceos. agriculture, environment, rural development — facts and figures — a challenge for agriculture: disponible gratuitamente (+ de.fr): ce, claude vidal, eurostat, jmo, rue alcide dc gasperi, l­2920 luxemburgo, fax (352) 43 01­325 94, correo electrónico: eurostat­info.deskc. ccc.cu.int nature protection página de inicio: http://europa.eu.int/comm/environment/nalure/home.hlm

ackerbau im allgemeinen, einschließlich weinbau;
operaciones en un mercado de lingotes de oro regulado

die klimati­schen bedingungen lassen nur wenig ackerbau zu.
las condiciones climáticas son tales que las tierras arables escasean.

ackerbau in verbindung mit tierhaltung (gemischte landwirtschaft)
producción agraria combinada con producción ganadera

der intensive ackerbau hat einen empfindlichen schlag erhalten.
desde el punto de vista irlandés, me parece que la experiencia adquirida durante el período actual de des embolsos con cargo a los fondos estructurales nos permite extraer algunas lecciones importantes.

eine gemischte wirtschaft mit ackerbau und rinderzucht ist die regel.
la falta de un programa adecuado de enseñanza de la lengua no facilita en absoluto la labor de los instructores.

ackerbau und weideviehhaltung sonstige kombinationen „pflanzenbau/viehhaltung"
otros «cultivo/cría»

gesamt getreidebau sonstiger ackerbau gartenbau weinbau sonstige dauerkulturen milcherzeugung
horticultura viñedos otros cultivos permanentes

etwa 6 000 neue familienbetriebe wurden geschaffen -im wesentlichen im ackerbau.
se han creado unas 6 000 explotaciones familiares- fundamentalmente en el sector de los cultivos.

die gesamtanbaufläche wird jedoch trotz der extensivierung von ackerbau und viehzucht abnehmen.
la superficie total destinada al cultivo está destinada a se guir reduciéndose a pesarde los esfuerzos realizados en favor de la agricultura extensiva o la cría de ganado al aire libre.

mönche betrieben ackerbau und trugen zur entwicklung der landwirtschaft in ganz europa bei.
los monjes se dedicaban a las labores agrícolas y contribuyeron a desarrollar la agricultura en toda europa.

die mönche betrieben ackerbau und trugen zur entwicklung der landwirtschaft in ganz europa bei.
los monjes se dedicaban a las labores agrícolas y contribuyeron a desarrollar la agricultura en toda europa.

bei uns in den niederlanden haben alle, die ackerbau betreiben, vieh zur fleischproduktion hinzugenommen.
espero que ni el parlamento ni el consejo olviden que el rebasamiento de la línea directriz agrícola obedece sobre todo a circunstancias excepcionales de origen extra-agrario, tales como la unificación alemana.