Results for afzonderlijk translation from German to Spanish

83017000 | - afzonderlijk aangeboden sleutels |
83017000 | - chaves apresentadas isoladamente |

indien mogelijk worden dieren afzonderlijk uitgeladen.
siempre que sea posible, se descargará a los animales de forma individual.

keuring door onderzoek en beproeving van ieder afzonderlijk product
verificação de cada produto mediante controlo e ensaio

het eindproduct wordt voor de verkoop verpakt, afzonderlijk of in stellen.
el producto final se embala para su venta por separado o en juegos.

deze vertegenwoordigers hebben evenwel geen stemrecht en hun standpunten worden afzonderlijk genotuleerd.
estos representantes no participarán, sin embargo, en la votación y sus posiciones se registrarán por separado.

de indexcijfers van de invoerprijzen moeten voor elk land van verzending afzonderlijk worden berekend.
os índices de preços na importação exigem um cálculo separado, em função do país de proveniência do produto.

- zorgen ervoor dat partijen teeltmateriaal tijdens de productie afzonderlijk identificeerbaar blijven.
- garantir que, ao longo da produção, os lotes de material de propagação se mantenham identificáveis separadamente.

de offertes worden per bestemming afzonderlijk ingediend voor één van de productcodes als bedoeld in artikel 1.
as propostas devem ser apresentadas separadamente por destino, para cada um dos códigos de produto referidos no artigo 1.o

herkauwers die zonder bedwelming worden geslacht, dienen dan ook elk afzonderlijk mechanisch gefixeerd te worden.
por ello, los rumiantes sacrificados sin aturdimiento deben sujetarse de manera individual y mecánica.

elk dossier zal afzonderlijk worden beoordeeld door de diensten van de minister die bevoegd is voor economie en wetenschapsbeleid.
elk dossier zal afzonderlijk worden beoordeeld door de diensten van de minister die bevoegd is voor economie en wetenschapsbeleid.

wanneer een opdracht in afzonderlijke partijen wordt geplaatst, worden de inschrijvingen voor iedere partij afzonderlijk geëvalueerd.
cuando un contrato deba adjudicarse en forma de lotes separados, las ofertas se evaluarán separadamente por cada lote.

69021000 | - bevattende, afzonderlijk of tezamen, meer dan 50 gewichtspercenten mgo, cao of cr2o3 |
69021000 | - contendo, em peso, mais de 50 % dos elementos mg, ca ou cr, tomados isoladamente ou em conjunto, expressos em mgo, cao ou cr2o3 |

2037/2000 zijn daarom niet van toepassing met betrekking tot het afzonderlijk douanegebied taiwan, penghu, kinmen en matsu.
(3) por consiguiente, no deben aplicarse al territorio aduanero separado de taiwán, penghu, kinmen y matsu los artículos 8, 9 ni el artículo 11, apartados 2 y 3, del reglamento (ce) no 2037/2000.

maar ook al wordt de invoer uit de verenigde staten afzonderlijk beschouwd, zijn de trends van de invoer uit de verenigde staten en turkije verschillend.
sin embargo, aunque se consideren las importaciones de ee.uu.

[13] wanneer een vaartuig vis heeft overgeladen, dient een afzonderlijk formulier te worden gebruikt voor elk overladend vaartuig.
[13] códigos das espécies da fao - neafc: anexo v - nafo: anexo ii.

zij hebben een afzonderlijk project ten voordele van de onderneming techspace aero (steunmaatregel met als nummer nn 23/2004) aangemeld.
zij hebben een afzonderlijk project ten voordele van de onderneming techspace aero (steunmaatregel met als nummer nn 23/2004) aangemeld.

bevestig de beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de t-staaf en de onderbeen-combinatie.
acóplense los conjuntos de pies y elementos inferiores de las piernas al elemento de asiento, bien separadamente, bien utilizando el conjunto de barra en t y los elementos inferiores de las piernas.

n192/97 wordt goedgekeurd, moet alle steun aan grote ondernemingen, die de "de minimis" -drempel overschrijdt, afzonderlijk worden aangemeld.
según la citada decisión por la que se aprueba la ayuda n192/97, cualquier ayuda concedida a las grandes empresas que sobrepase el límite "de minimis" debe notificarse individualmente.

afzonderlijke aanmelding van grote projecten
afzonderlijke aanmelding van grote projecten