Results for aiuto translation from German to Spanish

sussistenza di un aiuto
sussistenza di un aiuto

aiuto concepito in modo adeguato
aiuto concepito in modo adeguato

aiuto di stato n. 613/2002.
aiuto di stato n. 613/2002.

1. esistenza di aiuto di stato
1. esistenza di aiuto di stato

vantaggio indiretto: può costituire aiuto
vantaggio indiretto: può costituire aiuto

il regime di aiuto ha durata indeterminata.
il regime di aiuto ha durata indeterminata.

descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto
descrizione del beneficiario e delle misure di aiuto

approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.
approvazione progetti di aiuto in esenzione ai sensi del reg.

11. il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.
11. il presente aiuto non è cumulabile con altri aiuti.

19. inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.
19. inoltre, nessun aiuto è stato recuperato fino ad ora.

esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce
esistenza di aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato ce

- aiuto alimentare comunitario — azione n. …/… o aiuto alimentare nazionale
- aiuto alimentare comunitario — azione n. …/… o aiuto alimentare nazionale

con un aiuto di 25 eur per pianta la dotazione finanziaria si limiterebbe pertanto a 400 piante.
con un aiuto di 25 eur per pianta la dotazione finanziaria si limiterebbe pertanto a 400 piante.

14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.
14. le autorità italiane dichiarano che, a loro parere, il provvedimento in oggetto costituisce un aiuto.

tale sostegno si traduce in un aiuto all'acquisto di foraggi necessari all'alimentazione del bestiame.
tale sostegno si traduce in un aiuto all'acquisto di foraggi necessari all'alimentazione del bestiame.

(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.
(26) in questa fase la commissione ritiene che la misura in questione potrebbe costituire aiuto di stato.

30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.
30) come già menzionato, le autorità italiane affermano nella loro corrispondenza che la misura in questione costituisce un aiuto al funzionamento.

40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.
40) le autorità italiane hanno sostenuto che l'estensione della tariffa agevolata ad alcoa non costituisce aiuto di stato.

(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.
(h) i costi non recuperabili sono valutati al netto di qualsiasi aiuto versato o da versare in relazione agli impianti cui si riferiscono.

33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.
33. la commissione fa notare anzitutto che la giurisprudenza deggendorf si applica a tutti i tipi di aiuto, che siano concessi singolarmente o nell'ambito di regimi.