From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich würde mich sehr schämen, wenn mein land, von dem ich mit stolz sagen kann, daß es vor mehr als 100 jahren politischen flüchtlingen wie mazzini, marx und herzen politisches asyl anbot, sich nun so verhielte, als ob die menschenrechte unter den teppich gekehrt werden könnten, wenn wirtschaftsinteressen auf dem spiel stehen, wie dies andere europäische mächte taten, als waffenhändler zusammenströmten, um saddam hussein und den ajatollahs waffen zu liefern.
en ese país, las flagelaciones y ejecuciones públicas son castigos de uso corriente, se tortura a los disidentes, no se reconocen las libertades fundamentales, y a las mujeres y a los trabajadores extranjeros se les niegan los derechos más elementales.