Results for aktivste translation from German to Spanish

aktivste rolle gespielt.
rusia, india, japón y paíse

der aktivste ausschuss von allen
la comisión másatareadade todas

❚ der aktivste aussuchuss von allen
❚ la comisión más atareada de todas

in der mehrzahl der fälle sind sie die aktivste gruppe.
comparaciones de tres segmentos delempleo en dos países

größere städte und wohlhabende regionen spielen daher in der regel die aktivste rolle bei der
los habitantes y las elites políticas de los países poscomunistas han visto que la descentralización y la subsidiariedad implican que las regiones deben amoldarse a una transferencia de recursos financieros por parte del estado cada vez menor y depender cada vez más de sus propios recursos, que no son abundantes.

die aktivste altersgruppe liegt zwischen etwa 30 und 50 jahre. das läßt sich in allen ortsbereichen feststellen.
la edad más activa está comprendida entre los 30 y los 50 años, por igual en todas las localidades.

nach der studie ¡st jedoch die europäische organisation zur erforschung und krebsbehandlung die aktivste gemeinsame internationale stelle.
el telescopio también podrá detectar luz infrarroja lejana invisible desde la tierra, lo que podría mostrar fenómenos desconocidos hasta la fecha.

der british council ist noch immer die aktivste körperschaft bei der zu sammenarbeit und dem austausch mit dem ausland, den ostblock und insbesondere polen natürlich einge
el british council sigue siendo el organismo con más competencias activas en materia de colaboración e intercambio con el extranjero, in­

in der türkei, den ländern deswestbalkans und den partnerländern immittelmeer-raum ist die europäische investitionsbank heute die aktivste internationale finanzierungsinstitution.
en turquía, los balcanes occidentales y los países asociados mediterráneos, el bei es hoy día la institución financiera internacional más activa.

dessen ungeachtet gewinnt das sapard-programm an fahrt, und das jahr 2003 kann wohl als das aktivste jahr der durchführung von sapard in lettland gelten.
no obstante, el programa sapard está adquiriendo importancia, y se prevé que el año 2003 sea el más activo en la ejecución del sapard en letonia.

in dem wahlkreis, den ich vertrete, wohnt die weltweit aktivste gegnerin von bst, frau eve rendell, die ein großes interesse an diesem thema in mir geweckt hat.
los excedente extranjeros deben ser financiados y eliminados por los propios países en los que se producen, en lugar de repartirlos entre toda la ce.

europa ist die aktivste und dynamischste region der welt im bereich der innovation und der schaffung von sri-fonds; seit 2000 existiert eurosif, ein zusammenschluss der verschiedenen nationalen netze.
europa es la región del mundo más activa y dinámica en materia de innovación y creación de fondos de inversión socialmente responsable (isr), siendo sus diversas redes nacionales federadas por eurosif desde 2000.

während der aktivste europäische vulkan, der Ätna auf sizilien, immer noch das dorf nicolosi bedroht, überwacht einer der satelliten der europäischen weltraumorganisation (esa) die aktivität des vulkans.
el objetivo de gaia será trazar un mapa de las posiciones y los movimientos de más de mil millones de estrellas y otros cuerpos celestes, con una precisión de una 360 millonésima parte de un grado.

gratulation, sie sind einer der aktivsten vip spieler und erhalten top prämien.
felicitaciones, estás entre los jugadores vip más activos y eres elegible por los mejores beneficios.