Results for alkoholabhängigkeit translation from German to Spanish

alkoholabhängigkeit
alcohol dependence

- neigung zu arzneimittelmißbrauch, bestehende alkoholabhängigkeit
- propensión al uso de drogas, alcoholismo

disulfiram (zur behandlung einer alkoholabhängigkeit)
disulfiram (utilizado para tratar la dependencia al alcohol)

alkoholismus, alkoholmissbrauch, alkoholabhängigkeit oder chronischer oder akuter übermäßiger alkoholkonsum.
alcoholismo, abuso de alcohol, adicción al alcohol o consumo excesivo de alcohol crónico o agudo.

schwerpunkt aids-opfer, drogen- und alkoholabhängigkeit und andere gesundheitsfragen)
supervisión relativamente estrecha en los años setenta y ochenta; posterior declive de la influencia nacional

bei patienten ab 65 jahren mit alkoholabhängigkeit liegen zur anwendung von selincro begrenzte klinische daten vor.
se dispone de datos clínicos limitados sobre el uso de selincro en pacientes ≥ 65 años de edad con dependencia del alcohol.

eine alkoholabhängigkeit ist gegeben, wenn bei einer person eine physische oder psychische abhängigkeit vom alkoholkonsum besteht.
la dependencia del alcohol ocurre cuando una persona tiene una dependencia física o psicológica del consumo de alcohol.

ungefähr 12 % der erwachsenen in den usa hatten mindestens eine zeitlang in ihrem leben probleme mit alkoholabhängigkeit.
aproximadamente un 12% de los adultos en estados unidos tuvieron problemas de dependencia al alcohol al menos por un tiempo en su vida.

europäischen ländern wurde festgestellt, dass bei älteren alkoholikern auch bei geringerem alkoholkonsum und geringerer alkoholabhängigkeit als bei jüngeren alkoholikern mehr körperliche beschwerden auftraten.
sobre el abuso del alcohol en pacientes de seis países europeos se demostró que los bebedores problemáticos mayores tenían más problemas de salud física que los jóvenes, a pesar de beber menos y depender menos del alcohol que estos últimos.

bereit stellung von spenderblut, gesundheit von kindern und jugendlichen. a1ds-vorsorge, verhütung von drogen- und alkoholabhängigkeit
hospitales gestionados por asociaciones privadas y por los länder ("freie träger"), que constituyen el nivel principal de administración en este sector

die wirksamkeit von selincro hinsichtlich der reduktion des alkoholkonsums bei patienten mit alkoholabhängigkeit (dsm-iv) wurde in zwei wirksamkeitsstudien untersucht.
en dos estudios de eficacia se evaluó la eficacia de selincro en la reducción del consumo de alcohol en pacientes con dependencia del alcohol (dsm-iv).

bei einem ersten besuch sollten der klinischen status des patienten, die alkoholabhängigkeit und die höhe des alkoholkonsums (basierend auf den angaben des patienten) festgestellt werden.
en la visita inicial, se deben evaluar el estado clínico, la dependencia del alcohol y el nivel de consumo de alcohol del paciente (según el paciente).

statistiken zufolge sind bis zu 10 % der älteren bevölkerung in den vereinigten staaten starke trinker oder alkoholiker, und zwischen 2 und 4 % erfüllen die diagnosekriterien für alkoholkonsum oder alkoholabhängigkeit.
las estadísticas indican que hasta el 10 % de la población de mayores de los estados unidos son consumidores masivos o problemáticos de alcohol y que entre el 2 % y el 4 % cumple los criterios diagnósticos de consumo o dependencia del alcohol.

alkoholabhaengigkeit
alcoholismo