Results for anfragen und aufträge prüfen translation from German to Spanish

anfragen und beschwerden
consultas y reclamaciones

alle anfragen und statusänderungen
registra las peticiones y los cambios de estado.

2. ausschreibungen und aufträge
2. licitaciones y contratos

Öffentliche ankäufe und aufträge
adguisiciones y encargos públicos

bearbeitung von anfragen und beschwerden
cuestiones y denuncias tratadas

ankäufe und aufträge der öffentlichen hand
adquisiciones y encargos de obras de arte por parte del sector publico

zuteilung einzelner abnehmer und aufträge;
reparto de clientes y transacciones comerciales,

anfragen und erwartungen von neuen kunden;
nuevas exigencias y expectativas de los clientes;

anfragen und ­angebote aus ganz europa anzuziehen.
el catálogo, junto con el sitio web que fue desarrollado por el irc paris/Île de france'1), fue una herramienta decisiva para organizar el punto de contacto de empresas.

regeln für anfragen und rückmeldungen bei daktyloskopischen daten
normas aplicables a las solicitudes de consulta y a las respuestas relacionadas con datos dactiloscópicos

geheime aufträge und aufträge, die bestimmte sicherheitsmaßnahmen erfordern
contratos secretos o que requieran especiales medidas de seguridad

für anfragen und antworten wird dasselbe xml-schema verwendet.
se utilizará el mismo esquema de xml para la solicitud y la respuesta.

datenbankfunktionen, z.b. anfragen und statisti zu rate zu ziehen.
munes de las bases de datos, tales como las con sultas y el análisis estadístico, con las ventajas de

anfragen und antworten werden im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.
el presidente electo presentarf al colegio de comisarios y su programa en rul pleno delparlamento, al que se invitarii a todos los miembros del consejo. la declaraci6nhh seguida de undebate.

alle anfragen und beschwerden werden von den zuständigen behörden sorgfältig bearbeitet.
todas las preguntas y reclamaciones están siendo tratadas con diligencia por las autoridades competentes.

3. anfragen und antworten werden im gemei nschaft en veröff entlicht.
se aplicarä por analogia el articulo41. 41.

von potentiellen individuellen teilnehmern eingesandte anfragen und vorschläge werde nicht berücksichtigt.
por la tarde se celebrarán cuatro sesiones paralelas, cada una de las cuales se centrará en una de las cuatro prioridades de la acción clave.

öffentliche aufträge nach titel v und aufträge in direkter regie nach titel vi;
los contratos públicos a que se refiere el título v y las operaciones en régimen de gestión administrativa del título vi;

das system ermöglicht den registerbehörden der mitgliedstaaten einen interaktiven austausch von anfragen und auskünften.
el sistema permite a las autoridades responsables de la matriculación en los diferentes estados miembros intercambiar mensajes de solicitud y respuesta de manera interactiva.

er erledigt alle arbeiten, untersuchungen und aufträge zu fragen, die die verwaltungskommission an ihn verweist.
realizar todos los trabajos, estudios o misiones sobre los asuntos que le remita la comisión administrativa.