From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die von der kommission angesprochenen
el ámbito de aplicación de la normativa comunitaria de competencia puede, por tanto, limitarse a los acuerdos con fabricantes que alcancen unas dimensiones mínimas determinadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: fte
tipo de acción: idt nota: nueva línea de acción que prevé un enfoque completo del "diálogo natural y los modos de interacción".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
) angesprochenen falle homöopathischer arzneimittel.
con el fin de delimitar el ámbito material en que se aplica, en el anexo del reglamento (cee) n° 2309/93 figuran dos listas a y b, que incluyen, respectivamente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: beurteilungsmaßnahmen.
tipo de acciones: evaluación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dann zu der eben bereits angesprochenen steuerpolitik.
el consejo está* estudiando actualmente un proyecto de convenio sobre el alcance, la jurisdicción y el cumplimiento de las sentencias de casos matrimoniales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liste der in artikel 1 angesprochenen käsearten
lista de los tipos de queso a que se refiere el artículo 1
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
art von angesprochenen maßnahmen: thematische netzwerke.
tipo de acciones: redes temáticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: begleitmaßnahmen, fte.
tipo de acciones: medidas complementarias, idt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen in a): demonstration.
tipo de acciones en a): demostración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die wichtigsten angesprochenen punkte sind nachstehend zusammengefasst6:
los puntos principales se resumen a continuación6:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: erprobungen und demonstrationen.
tipo de acciones: ensayos y demostraciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: fte, thematische netzwerke.
tipo de acción: idt, redes temáticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die krise hat somit beide angesprochenen fragestellungen verdeutlicht.
así pues, la crisis ha confirmado los dos problemas indicados.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend konnten die teilnehmer über die angesprochenen fragen diskutieren.
después, los participantes pudieron debatir las cuestiones planteadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: best-practice und demonstrationsprojekte.
tipo de acciones: buenas prácticas y demostración.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: begleitmaßnahmen (exkl. einführung).
tipo de acciones: medidas complementarias (salvo las de asimilación).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen in b): vorbildliche verfahren, erprobungen.
tipo de acciones en c): investigación y desarrollo, demostración, proyectos combinados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: fte, erprobungen und best-practice.
tipo de acciones: idt, ensayos y mejores prácticas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: erprobungen, best-practice und beurteilungsmaßnahmen.
tipo de acción: ensayos y acciones de buenas prácticas y evaluación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arten von angesprochenen maßnahmen: demonstrationen verbindungen zum wp2000: neuer handlungsschwerpunkt
tipo de acciones: demostraciones. vínculos con el programa de trabajo para el año 2000: nueva línea de acción.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: