Results for animo translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

2 = animo code

Spanish

2 = código animo

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:

German

g) animo-system

Spanish

g) sistema animo

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

server-zentrum animo

Spanish

centro de servicios común animo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

animo (anzahl tiere)

Spanish

animo (cabezas)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- archivräume, animo-terminal und fotokopiergerät;

Spanish

- locales de archivo, un terminal del sistema animo o una fotocopiadora;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(2) die animo-mitteilung ist zu richten

Spanish

2. el mensaje animo deberá tener como destinatario:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

telematikverbund von verwaltungen: animo-system 1.36.

Spanish

redes telemáticas entre administraciones: sistema animo 1.36.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dieses system trägt die bezeichnung animo [56].

Spanish

este sistema se denomina animo [56].

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das soft­ware­paket animo verkürzt den zeitaufwand für die animation beträchtlich.

Spanish

la paralelización del animación existentes en las industrias software permite realizar varias tareas cinematográficas y multimedia que aún no informatizadas paralelamente, en lugar de han adoptado sistemas de producción de una detrás de otra, como se ha venido animaciones asistidos por ordenador.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es kombiniert und ersetzt die funktionen der systeme animo und shift.

Spanish

el sistema combina y sustituye las funciones de los sistemas animo y shift.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

im märz 1994 wird erneut geprüft, inwieweit das netz animo funktionsfähig ist.

Spanish

la situación de la entrada en funcionamiento de la red animo se volverá a examinar en el mes de marzo de 1994.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(alle angaben dieses abschnitts beruhen auf animo-daten.)

Spanish

(todos los datos que figuran en el presente apartado proceden del sistema animo).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

4. die kommission beteiligt sich an der notwendigen finanzierung des animo-netzes.

Spanish

la comisión participa en la financiación necesaria para la implantación de la red. 5.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

entscheidung der kommission vom 21. dezember 1992 über die kodifizierung der "animo"-mitteilung

Spanish

decisiÓn de la comisiÓn de 21 de diciembre de 1992 relativa a la codificación del mensaje animo

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

11. die kommission richtet ein rechnergestütztes netz zum verbund der veterinärbehörden (animo) ein.

Spanish

en esta directiva se establece la supresión de los controles veterinarios y zootécnicos en las fronteras internas de la comunidad y se intensifican los controles en el punto de partida y en el lugar de destino.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das animo-system ist ein computergestütztes system zum informationsaustausch über verbringungen von tieren im innergemeinschaftlichen handel.

Spanish

animo es un sistema informatizado de intercambio de información sobre los lotes de animales que son objeto de comercio entre estados miembros.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das animo-system wurde als von den mitgliedstaaten betriebenes verwaltungsinstrument bereits vor der zeit des internet entwickelt.

Spanish

el sistema animo como herramienta de gestión utilizada por los estados miembros se desarrolló en una época anterior a internet.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

a) verbesserung der wirksamkeit des animo-systems (informatisiertes netz zum verbund der veterinärbehörden);

Spanish

a) reforzar la eficacia del sistema animo (red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias);

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

d) der den transport genehmigende amtliche tierarzt unterrichtet den amtlichen tierarzt der ausgangsgrenzkontrollstelle über das animo-netz.

Spanish

d) el veterinario oficial que autorice el transporte informará al respecto al veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo de salida a través de la red animo;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

4. das vereinigte königreich unterrichtet die zuständige behörde am bestimmungsort über das animo-system oder per fax über die einzelnen sendungen.

Spanish

4. el reino unido informará a la autoridad competente del lugar de destino de cada envío mediante el sistema animo o por fax.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK