Results for antisubventionsverfahrens translation from German to Spanish

einleitung eines antisubventionsverfahrens von
por último, invitó nuevamente al gobierno americano a suspender la aplicación de dichas medidas.

bezug: einleitung des antisubventionsverfahrens — abl.
referencias: apertura del procedimiento antisubvenciones. do c 328 dc 30.10.1997 y bol.

einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von
anuncio de apertura de un procedimiento antisubvenciones sobre importa­ciones de fibras c hilos de poliéster procedentes de turquía do c 33 de 9.9.1989

zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von dihydromyrcenol mit ursprung in indien
por la que se da por concluido el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de dihidromircenol originario de la india

im märz 1979 beschloß die kommission die einleitung eines antidumping/ antisubventionsverfahrens betreffend
el programa comunitario de participación de los estados acp a las manifestaciones comerciales internacionales en 1979 fue puesto en ejecución, con la cooperación de la secretaría general del grupo acp en bruselas y en conexión con las delegaciones de la comisión en los estados acp.

bekanntmachung der einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von dihydromyrcenol mit ursprung in indien
anuncio de inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de dihidromircenol originarias de la india

bekanntmachung über die einleitung ei nes antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter grafitelektrodensysteme mit ursprung in indien.
anuncio de inicio de un procedimiento an tidumping relativo a las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarias de la india.

zur einstellung des antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter säcke und beutel aus kunststoffen mit ursprung in malaysia und thailand
por la que se concluye el procedimiento antisubvención relativo a las importaciones de determinados sacos y bolsas de plástico originarios de malasia y tailandia

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von gezüchtetem atlantischem lachs mit ursprung in norwegen.
anuncio de apertura de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de salmones del atlántico de piscifactoría originarias de noruega.

antisubventionsverfahrens betreffend der einfuhren von natriumkarbonat mit ursprung in bestimmten staatshandelsländern beschluß c 11/2.2.6
­ régimen externo de pesca en el marco del acuerdo cee­noruega­suecia 1/2.1.75 ­ régimen externo de pesca aplicable a los navios españoles 6/2.1.90

auf breitflanschträger mit ursprung in spa nien (4) sowie die einstellung des für die glei che ware eingeleiteten antisubventionsverfahrens.
se procedió también a intercambios de opiniones sobre los resultados de la última cumbre de los países no alineados en nueva delhi y de la conferencia del «grupo de los 77» países en desarrollo en buenos aires, así como sobre la preparación de vía. unctad, que se desarrollará en belgrado (3).

eine bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend diese einfuhren wurde im amtsblatt der europäischen gemeinschaften vom 30. oktober 1997 veröffentlicht.
de lo anterior se deduce que las demandadas no pueden fundarse en el citado pasaje para demostrar que la demandada ha violado el principio de seguridad jurídica en relación con ellas.

bekanntmachung über die einleitung eines antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter flachgewalzter erzeugnisse aus eisen oder nichtlegiertem stahl mit ursprung in indien, taiwan und südafrika.
anuncio de apertura de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de determinados productos laminados planos, de

bekanntmachung über die einleitung ei nes antisubventionsverfahrens betreffend die ein fuhren von draht aus nichtrostendem stahl mit einem durchmesser von 1 mm oder mehr mit ursprung in indien und der republik korea.
anuncio de apertura de un procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones de alambre de acero inoxidable de un diámetro igual o superior a 1 mm originarias de la india y la república de corea.

der antrag enthielt anscheinsbeweise für das vorliegen einer subventionierung bei der genannten ware und einer dadurch verursachten bedeutenden schädigung, die als ausreichend angesehen wurden, um die einleitung eines antisubventionsverfahrens zu rechtfertigen.
la denuncia contenía indicios razonables de la concesión de subvenciones a dicho producto y del perjuicio importante resultante, que se consideraron suficientes para justificar el inicio de un procedimiento antisubvenciones.

bei dieser gelegenheit äußerte vizepräsident haferkamp die besorgnisse der gemeinschaft wegen verschiedener aspekte des kanadischen antisubventionsverfahrens gegen ein fuhren aus der gemeinschaft, insbesondere gegen italienische weineinfuhren, das von den weinproduzenten in ontario ausgelöst wurde.
en el curso de una reunión particular mente amistosa, franca y constructiva, que puso una vez más el acento sobre los estrechos lazos políticos y económicos existentes entre dos re giones que comparten, en gran medida, una con cepción común del mundo, las partes procedieron a un vasto giro del horizonte sobre problemas internacionales y regionales.

am selben tag wurde im amtsblatt der europäischen union [4] die einleitung eines parallelen antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren derselben ware mit ursprung in indien in die gemeinschaft bekannt gegeben.
en la misma fecha se publicó en el diario oficial de la unión europea [4] el inicio de un procedimiento antisubvenciones paralelo referente a las importaciones del mismo producto originario de la india.

am selben tag wie die bekanntmachung über die einleitung des antisubventionsverfahrens wurde im amtsblatt der europäischen union [4] auch eine bekanntmachung über die einleitung eines parallelen antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren der gleichen ware mit ursprung in indien veröffentlicht.
en la misma fecha se publicó en el diario oficial de la unión europea [4] el inicio de un procedimiento antidumping paralelo referente a las importaciones del mismo producto originario de la india.

am 27. april 2013 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union [4] eine bekanntmachung über die einleitung eines parallelen antisubventionsverfahrens betreffend die einfuhren von solarglas mit ursprung in der vr china und leitete eine gesonderte untersuchung ein.
el 27 de abril de 2013, la comisión comunicó, mediante anuncio publicado en el diario oficial de las comunidades europeas [4], el inicio de un procedimiento antisubvenciones paralelo relativo a las importaciones en la unión de vidrio solar originario de china, y comenzó una investigación separada.

am 11. november 2006 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen union eine bekanntmachung [2] über die einleitung eines antisubventionsverfahrens („einleitungsbekanntmachung“) betreffend die einfuhren von dihydromyrcenol mit einer reinheit von 93 ght oder mehr mit ursprung in indien, das normalerweise unter kn-code ex29052290 eingereiht wird.
el 11 de noviembre de 2006, la comisión comunicó, mediante un anuncio publicado en el diario oficial de la unión europea [2] (en lo sucesivo denominado «el anuncio de inicio»), el inicio de un procedimiento antisubvención relativo a las importaciones en la comunidad de dihidromircenol de una pureza en peso mínima del 93 %, originario de la india, que normalmente se declara dentro del código nc ex29052290.