Results for anwenderprogramme translation from German to Spanish

software-unternehmen dürften infolgedessen daran interessiert sein, anwenderprogramme zu konzipieren, die an den schnittstellendefinitionen der gruppe orientiert sind.
al advertirles la comisión de que esto podría restringir la competencia dentro del mercado común, ' por cuanto que los futuros compradores no podrían ya negociar separadamente con las estaciones individuales de radiodifusión, éstos abandonaron sus planes.

die x/open group wurde 1984 aufgrund einer vereinbarung („gruppenvereinbarung") mit dem ziel gegründet, das volumen der für die computersysteme der mitglieder verfügbaren anwenderprogramme zu erhöhen.
en estas circunstancias la comisión consideró que podía conceder certificación negativa en los cinco casos.

beispielsweise gibt der richtlinienvorschlag lizenznehmern von software die möglichkeit, bei ihrer unumgänglichen zusammenarbeit mit computerherstellern informationen über die architektur der systeme zu erhalten, so daß auch weiterhin ein vielversprechender markt für lizenzierte anwenderprogramme und damit auch für kleinere edv-unternehmen ein gesundes wirtschaftsklima gegeben sind.
por tanto, apoyo las enmiendas más estrictas para los distintos valores máximos del informe de la comisión de asuntos sociales. naturalmente, lamento que la propuesta de directiva no contenga una prohibición absoluta de la utilización del amianto.

anwenderprogramm
programa del usuario