Results for apfelmus translation from German to Spanish

apfelmus
compota de manzana

joghurt, apfelmus) aufgestreut werden.
las cápsulas deben ser tragadas enteras y con líquido.

streuen sie das granulat auf apfelmus oder joghurt.
espolvoree los gránulos sobre puré de manzana o yogur.

apfelmus, mit einem zuckergehalt von 13 ght oder weniger
purés y compotas de manzanas, con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso

apfelmus, eiscreme, karotten oder reis) vermischt werden.
singulair granulado puede administrarse directamente en la boca, o mezclado con una cucharada de algún alimento blando frío o a temperatura ambiente (por ej., compota de manzana, helado, zanahorias y arroz).

kartoffelpüree oder apfelmus) oder flüssiger nahrung (z.b.
se debe agitar ligeramente el frasco antes de su uso.

1-2 teelöffel apfelmus, wackelpudding, joghurt oder kindernahrung).
sin embargo si un niño no tolera la solución oral, el médico podría recomendar abrir la cápsula dura y mezclar su contenido con una pequeña cantidad (1-2 cucharillas de café) de alimentos (por ejemplo compota de manzana, gelatina de uva, yogurt, o leche infantil).

beispiele für weiche nahrungsmittel sind apfelmus, wackelpudding, joghurt oder kindernahrung.
ejemplos de comidas suaves son compota de manzana, gelatina de uva, yogurt, o leche infantil.

3 esslöffeln halbfester nahrung (joghurt oder apfelmus) gemischt werden.
3 cucharadas soperas de un alimento semisólido (yogur o compota de manzana).

es kann mit wasser, milch, kinderfertignahrung, apfelmus oder joghurt gemischt werden.
puede mezclarse con agua, leche, fórmulas infantiles, compota de manzana o yogur.

die tablette kann unmittelbar vor der einnahme zerstoßen und mit wasser oder apfelmus vermischt werden.
el comprimido puede triturarse y mezclarse con agua o con puré de manzana, inmediatamente antes de tomarlo.

insgesamt waren die betreuungspersonen mit der verwendung von apfelmus als dosierungsmethode im vergleich zu apfelsaft zufrieden.
en general, los cuidadores estaban satisfechos de utilizar puré de manzana como método de administración, en comparación con el zumo de manzana.

sie dürfen viracept nicht mit orangensaft, apfelmus oder anderen säurehaltigen flüssigkeiten oder nahrungsmitteln mischen.
no mezcle el polvo con zumo de naranja, compota de manzana u otros líquidos o alimentos ácidos.

kleinere dosen bei kindern sollten mithilfe des dosierlöffels abgemessen und auf apfelmus oder joghurt gestreut gegeben werden.
para los niños, las dosis se deben medir con la cucharilla de medida y administrar rociándola sobre puré de manzana o yogur.

kapseln zur einnahme am morgen oder abend werden geöffnet und der inhalt wird auf 100 gramm apfelmus oder beerengelee gestreut.
se abrirán las cápsulas de la dosis matinal o vespertina y se dispersará su contenido sobre aproximadamente 100 mg de compota de manzana o mermelada de bayas.

beispiele für altersgerechte weiche speisen oder flüssigkeiten sind püriertes obst oder gemüse, joghurt, apfelmus, wasser, milch oder fruchtsaft.
algunos ejemplos de alimentos blandos o líquidos adecuados para la edad incluyen puré de frutas o de verduras, yogur, compota de manzana, agua, leche o zumo.

bei patienten, die keine hartkapseln schlucken können, kann der inhalt jeder hartkapsel mit einem teelöffel apfelmus vermischt werden und sollte sofort eingenommen werden.
para pacientes que no puedan tragar las cápsulas duras, el contenido de cada cápsula dura puede dispersarse en una cucharadita de compota de manzana y debe tomarse inmediatamente.

die einmalige gabe von 400 mg nilotinib in form von 2 hartkapseln zu je 200 mg, wobei der inhalt jeder hartkapsel mit einem teelöffel apfelmus vermischt wurde, war bioäquivalent mit der einmaligen gabe von 2 intakten hartkapseln zu 200 mg.
la administración de una dosis única de 400 mg de nilotinib, utilizando 2 cápsulas duras de 200 mg en los que el contenido de cada cápsula dura se dispersó en una cucharadita de compota de manzana, mostró que era bioequivalente con una administración única de 2 cápsulas duras intactas de 200 mg.

falls patienten nicht in der lage sind, die tabletten als ganzes zu schlucken, können xarelto- tabletten unmittelbar vor der anwendung auch zerstoßen und mit wasser oder apfelmus gemischt und dann eingenommen werden.
para aquellos pacientes que no puedan tragar el comprimido entero, el comprimido de xarelto puede triturarse y mezclarse con agua o con puré de manzana inmediatamente antes de su uso y administrarse por vía oral.

für patienten, die keine hartkapseln schlucken können, kann der inhalt der hartkapsel mit einem teelöffel apfelmus (püriertem apfel) vermischt werden und sollte sofort eingenommen werden.
para pacientes que no puedan tragar las cápsulas duras, el contenido de cada cápsula dura puede dispersarse en una cucharadita de compota de manzana (puré de manzana) y debe tomarse inmediatamente.