Results for arbeitslebens translation from German to Spanish

qualität des arbeitslebens
calidad de vida laboral

neuordnung des arbeitslebens,
acción cultural

eintritt in die welt des arbeitslebens
acceso al mundo empresarial

bereich 2 - umstrukturierung des arbeitslebens
norman wood (jefe de sección) roseanna creamer maria cuesta perez martin flynn sean griffin ewan hogan philip ireland patricia kingston ann mcdonald brid nolan marie o'meara dimitrios politis susan ryan-sheridan 2 vacantes (ayudantes)

arbeitsbeschaffung und qualität des arbeitslebens (0196)
creación de empleo y calidad del trabajo (proyecto n° 0196)

qualität des arbeitslebens und der öffentlichen sozialdienste
calidad de la vida laboral y calidad del servicio en el sistema público de servicios sociales

das trifft auf alle etappen des arbeitslebens zu.
esto es cierto en todas las etapas de la vida profesional.

2.5.1 qualität des arbeitslebens und produktivität
2.5.1 calidad de la vida profesional y productividad

• auswirkungen der verringerung/ erweiterung des arbeitslebens;
■ estudios comparativos sobre la sostenibilidad económica de los sistemas de atención y de pensiones a largo plazo.

bezug sozialpolitik qualität des arbeitslebens, sozialorientierter technologieaustausch
referencias programa de acción de la comisión sobre salud y seguridad

bewertung der finanziellen auswirkungen einer verlängerung des arbeitslebens
evaluación del impacto financiero de la prolongación de la vida laboral

ein weiterer schwerpunkt ist die flexibilisierung am ende des arbeitslebens.
también se prestó atención a la oferta de medidas flexibles cerca del final de la vida laboral.

geeignete finanzielle anreize zur verlängerung des arbeitslebens sind wichtig.
es crucial disponer de incentivos financieros adecuados para trabajar más tiempo.

ausgewogenes verhältnis zwischen der dauer des arbeitslebens und des ruhestandes
alcanzar un equilibrio sostenible entre el tiempo de trabajo y el tiempo de jubilación;

dienstleistungen anzuwenden und den gebrauch des ganzen arbeitslebens zu ermutigen.
existen esquemas para aplicar el concepto de 'extensión' a la industria en estados unidos ­trabajadores con la formación y la experiencia adecuadas visitan las empresas manufactureras y las ayudan a la redefinición de sus organizaciones para facilitar el aprendizaje.

(yyyy) unternehmen, sozialpartner und andere vertreter des arbeitslebens;
empresas, interlocutores sociales y otros representantes del mundo laboral;

bezug zur gemeinschaftspolitik sozialpolitik, qualität des arbeitslebens, sozialorientierte technologie.
resultados la revision ha puesto de manifiesto que la situación y necesidades de la mujer, tanto en el trabajo como en la sociedad en general, se plantean con regularidad aunque no de manera uniforme en proyectos concretos.

arbeitslebens in einer weise beeinflußt, wie gewöhnliche teilzeitarbeit es nicht tut.
todos los modelos de trabajo flexible implican un tratamiento desventajoso desde el punto de vista jurídico, ya que la ley fue elaborada para proteger a los trabajadores "normales".

das fortdauernde bemühen um mehr qualität des arbeitslebens unterstreicht die bedeutung der streßbekämpfung.
la continua búsqueda de una mayor calidad de vida laboral pone de manifiesto la importancia de controlar el estrés.

qualität des arbeitslebens, produktivität und beschäftigung im kontext von globalisierung und demographischem wandel
calidad de la vida profesional, productividad y empleo en el contexto de la globalización y los cambios demográficos