Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des weiteren enthält der text eine verpflichtung für den arbeitgeber, bei einer Überschreitung eines arbeitsplatzgrenzwertes für abhilfe zu sorgen.
además, el texto impone al empresario la obligación de poner remedio a la situación en caso de rebasamiento del valor límite de exposición profesional.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
den wissenschaftlichen ausschuss der kommission für grenzwerte berufsbedingter exposition damit zu beauftragen, die neuen angaben im risikobewertungsbericht zu prüfen und eine empfehlung hinsichtlich der notwendigkeit einer Überarbeitung des derzeit geltenden arbeitsplatzgrenzwertes abzugeben.
que el comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos de la comisión estudie la nueva información contenida en el informe de evaluación del riesgo y se pronuncie sobre la necesidad de revisar el actual límite de exposición en el lugar de trabajo.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality: