Results for arbeitstage translation from German to Spanish

arbeitstage
días de trabajo

15 arbeitstage
mensual 15 días hábiles

tatsaechliche arbeitstage
jornadas de trabajo efectivo

arbeitstage [t/j]:
días laborables [d/a]

15 arbeitstage datenquelle
mensual 15 días hábiles

arbeitstage@info:whatsthis
días laborables@info: whatsthis

arbeitstage verlängerungstage aussetzungstage
días de trabajo días de prolongación días de suspensión

monatlich 10/15 arbeitstage
mensual 10/15 días hábiles

gleitende 10-arbeitstage-zeiträume
períodos sucesivos de 10 días hábiles

durch arbeitskämpfe verlorene arbeitstage.
días de trabajo perdidos por conflictos laborales

--- monatlich 10/14 arbeitstage direkt
--- mensual 10/14 días hábiles directa

bezahlte urlaubstage gelten als arbeitstage.
un «día de trabajo» corresponde a una jornada durante la cual se ha trabajado o estado asegurado.

3. streiks a) ausgefallene arbeitstage in
conflictos laborales

20 arbeitstage wegen anordnungen der verwaltung;
ante el colegio arbitral, sers alegó los siguientes retrasos:

krankengeld wird fuÈr hoÈchstens 300 arbeitstage gezahlt.
el subsidio de enfermedad se paga por un maÂximo de 300 dõÂas laborables.

die durchschnittliche urlaubsdauer beträgt z.zt. 29 arbeitstage.
los despidos de declaración obligatoria se hacen efectivos antes de transcurrido un mes desde la recepción de la comunicación en la inspección de trabajo sólo si cuentan con el visto bueno de la inspección de trabajo del estado federado.

durch arbeitsunfälle gingen etwa 20 millionen arbeitstage verloren.
se perdieron aproximadamente 20 millones de jornadas laborales debido a accidentes de trabajo.

zeitpunkt endenden kalenderjahres mindestens 50 arbeitstage geleistet haben.
¿qué hacer si no se está de acuerdo con alguna decisión del ika?

eine solche wartezeit könnte beispielsweise 15 arbeitstage dauern.
este periodo de espera podría ser de 15 días laborables, por ejemplo.

=nettoarbeitstage(c3;d3;f3:j3) ergibt 17 arbeitstage.
=dias.lab( c3;d3;f3:j3) da como resultado 17 días laborales.