Results for asianmukaisesti translation from German to Spanish

kyseiset viranomaiset eivät ole myöskään vastanneet asianmukaisesti ja viivyttelemättä komission tiedusteluun indonesiassa toimintaluvan saaneiden lentoliikenteen harjoittajien toiminnan turvallisuusnäkökohdista.
además, no han respondido de manera adecuada y oportuna cuando la comisión transmitió sus preocupaciones sobre la seguridad operacional de las compañías con licencia de aquel país.

(18) volare aviationin esittämän riittämättömän korjaussuunnitelman perusteella on katsottava, että volare aviation on osoittanut kyvyttömyyttä korjata alankomaiden osoittamat systeemiset turvallisuuspuutteet asianmukaisesti.
(18) volare aviation ha demostrado su incapacidad para corregir las deficiencias de seguridad a nivel sistémico en respuesta a las peticiones de los países bajos, como demuestra el insuficiente plan de acción correctiva presentado en respuesta a las deficiencias de seguridad detectadas.

ensiksikin se toteaa, että tieliikelaitoksella oli mahdollisuus vähentää henkilöstönsä määrää edellä kuvattujen erityisjärjestelyjen ansiosta (henkilöstösiirrot tiehallintoon, varhaiseläkkeet, palveluprojektit), joita tutkiessaan komissio ottaa asianmukaisesti huomioon henkilökunnan määrään tuolloin liittyneet tieliikelaitoksen erityisvelvoitteet.
ensiksikin se toteaa, että tieliikelaitoksella oli mahdollisuus vähentää henkilöstönsä määrää edellä kuvattujen erityisjärjestelyjen ansiosta (henkilöstösiirrot tiehallintoon, varhaiseläkkeet, palveluprojektit), joita tutkiessaan komissio ottaa asianmukaisesti huomioon henkilökunnan määrään tuolloin liittyneet tieliikelaitoksen erityisvelvoitteet.