Results for asked translation from German to Spanish

frequently asked questions
preguntas frecuentes

pasala nice and asked many many desires
pasala bonito y pide muchos muchos deseos

avira frequently asked questions (faq)
preguntas frecuentes avira (faq)

häufig gestellte fragen (frequently asked questions & faq;)
preguntas más comunes (faq;)

siehe auch memo/10/474 – frequently asked questions on illegal logging
véase también memo/10/474 - preguntas frecuentes sobre la tala ilegal

faq ist die abk\xfcrzung f\xfcr frequently asked questions, zu deutsch:
gnu make

antitrust reform frequently asked questions (eine deutsche fassung liegt nicht vor.)
preguntas más frecuentes sobre la reforma aplicable al sector de las conductas restrictivas

the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.
the commission asked further information by letter dated 9 september 2005, registered under number d/56952.

■ standardfragen (frequently asked questions, faq) zu ip ­ fragen und antworten von unserem juristenteam,
■ faq (preguntas más frecuentes) sobre propiedad intelectual ­ preguntas y respuestas de nuestro equipo jurídico;

ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .

(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.
(2) the commission asked for further information on 19 august 2005, following to which a meeting between representatives of the uk and the commission was held on 8 september 2005.

during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .
during the interview ( s ) you will be asked about your knowledge , experience , opinions as well as how you have handled past situations and how you would handle specific scenarios .

insbesondere werden die antworten der kommission auf einzelbeschwerden, die nicht in ihre zuständigkeit fallen, einen erklärenden anhang in form häufig gestellter fragen („frequently asked questions“) umfassen;
en particular, las respuestas de la comisión a las denuncias individuales que no sean de su competencia incluirán un anexo explicativo en forma de «preguntas más frecuentes»;

(5) das durch diese entscheidung anerkannte angemessene schutzniveau für die Übermittlung von daten aus der gemeinschaft in die vereinigten staaten sollte erreicht sein, wenn die organisationen die "grundsätze des 'sicheren hafens' zum datenschutz" für den schutz personenbezogener daten, die aus einem mitgliedstaat in die vereinigten staaten übermittelt werden (im folgenden "die grundsätze" genannt) sowie die "häufig gestellten fragen" ("frequently asked questions", im folgenden "faq" genannt) beachten, die leitlinien für die umsetzung der von der regierung der vereinigten staaten von amerika am 21. juli 2000 veröffentlichten grundsätze darstellen.
(5) el nivel adecuado de protección de la transferencia de datos desde la comunidad a estados unidos de américa, reconocido por la presente decisión, debe alcanzarse si las entidades cumplen los principios de puerto seguro para la protección de la vida privada, con objeto de proteger los datos personales transferidos de un estado miembro a estados unidos de américa (en lo sucesivo denominados "los principios"), así las preguntas más frecuentes (en lo sucesivo denominadas "faq"), en las que se proporciona orientación para aplicar los principios, publicadas por el gobierno de estados unidos de américa con fecha 21 de julio de 2000.