Results for asynchrone translation from German to Spanish

asynchrone einheit
dispositivo asíncrono

asynchrone str\xf6me
flujos asíncronos

asynchrone serielle datenübertragung
unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie

asynchrone komponenten miteinander interagieren.
la formación se distribuye entre los alumnos.

formale methode für asynchrone systeme
métodos formales para sistemas asíncronos

• asynchrone diskussionsforen als wichtigstes kommunikationsmedium
proporcionar un espacio formativo rico y variado

schnittstellenbaustein für die asynchrone serielle datenübertragung
unidad de interfaz de comunicación en serie

asynchrone str\xf6me sollten angepasste typen unterst\xfctzen.
los flujos asíncronos deberían soportar tipos de flujo propios.

das asynchrone zulassungssystem der einzelnen länder für gvo bleibt das wichtigste handelshemmnis.
el principal obstáculo al comercio sigue siendo la falta de sincronía entre los regímenes de aprobación de omg de los distintos países.

das system speichert eingehende asynchrone nachrichten, bis sie verarbeitet werden können.
el sistema almacena los mensajes asíncronos hasta que puedan ser procesados.

arktis asynchrone internetlektionen sind in inuktitut verfügbar, eine der sprachen in der arktis.
Ártico clases online asíncronicas se encuentran disponibles en inuktitut, una de las lenguas del Ártico.

die dazu erforderliche technologie ist die asynchrone Übertragung (atm ­ asynchronous transfer mode).
la tecnología líder para llevar a la prác­tica estas comunicaciones se denomina modo de transferencia asincrono (atm).

diedazu erforderliche technologie ist die asynchrone ubertragung (aim asynchronous trans f er mode).
Π el fortalecimiento de la competitividad indus­trial y el fomento de la creación de empleo;

für die suche in eurobases können sie asynchrone modems mit 300, 1 200, 1 200/75 oder 2 400 baud verwenden.
para ofrecer tal variedad de juegos de caracteres se precisa una tecnología avanzada. eurobases per mite en la actualidad dos tipos de acceso a sus bases, de 7 y de

realtimefunktionen (asynchrone funktionen) sind zwar auch möglich, können aufgrund ihrer komplexität hier aber nicht weiter erläutert werden.
también es posible utilizar funciones de tiempo real (funciones asíncronas), pero debido a su complejidad no serán abordadas en esta ayuda.

das system stellt asynchrone nachrichten in eine warteschlange, wenn der empfängermitgliedstaat vorübergehend nicht erreichbar ist, und gewährleistet die zustellung, sobald er wieder zur verfügung steht.
si el estado miembro receptor está temporalmente indisponible, el sistema pone en una lista de espera los mensajes asíncronos y garantiza su envío una vez que el receptor vuelva a estar disponible.

am bemerkenswertesten war die entscheidung, als basis des zukünfti­gen europäischen netzwerkes ein kode­ und Übertragungssystem mit dem namen atm (asynchrone transferme­thode) zu benutzen.
el más notable fue el de utilizar un sistema de codifica­ción y de cambio llamado atm (modo asincrónico de transferencia) como base de la futura red europea

asynchrone transfermethode; oder automatisches management von bankautomaten (automatic teller machine); oder management des flugverkehrs (air traffic management)
modo de transferencia asincrono o cajero automático o gestión del tráfico aéreo (asynchronous transfer mode, or automatic teller machine, or air traffic management)

jedes bauelement ist dadurch gezwungen, ständig aktiv zu sein, so daß es auch dann strom verbraucht, wenn es an den aktuellen datenverarbeitungsvorgängen gar nicht beteiligt ist. die asynchrone technik gibt das konzept eines zentralen taktgebers zugunsten einer lokalen steuerung
el ahorro de energía y la mejora de la emc información es transmitida a través de la que ofrece el amulet2e, junto con la circuitería por una señal del reloj principal, capacidad de cálculo de su núcleo obligando a todos los componentes a

der prototyp stellt eine vollständig asynchrone implementierung der arm-architektur dar bindung mit der rechenleistung seines eingebetteten 32-bit-prozessorkerns besonders gut für die breite palette mobiler elektronik produkte.
el prototipo de núcleo de procesador amulet2e, una versión asincrona completa de la arquitectura arm, demuestra claramente las ventajas de los diseños asincronos con respecto a los síncronos en términos de consumo y coste