Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auftreibung der finger
dedos en palillo de tambor
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
auftreibung des abdomens, diarrhoe, stuhlinkontinenz
distensión abdominal, diarrea, incontinencia fecal
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
geschulte radiologen beurteilten vor und nach der ausgangsuntersuchung angefertigte röntgenaufnahmen der handgelenke und knie von patienten im hinblick auf folgende zeichen: sichtbare erweiterung der epiphysenfuge, metaphysäre auftreibung, irregularität der provisorischen verkalkungszone, metaphysäre radioluzenzen, metadiaphysäre sklerose, osteopenie, metadiaphysäre popcorn-artige verkalkungen, demineralisierung der distalen metaphyse, quer verlaufendes subphyseales strahlentransparentes band und „zungen“ von radioluzenz.
las radiografías de muñeca y rodilla pre y post-basales de los pacientes fueron evaluadas por radiólogos formados para registrar la presencia de los siguientes signos: ensanchamiento evidente del cartílago de crecimiento, ensanchamiento metafisario, irregularidades de la zona provisional de calcificación, radiotransparencia metafisaria, esclerosis de la metadiáfisis, osteopenia, calcificación en “palomita de maíz” de la metadiáfisis, desmineralización de la metáfisis distal, banda transversal radiotransparente en la región por debajo de la fisis y zonas de radiotransparencia (en forma de lenguas).
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: