Results for auserkorene translation from German to Spanish

der auserkorene präsident romani prodi scheint tatsächlich entschlossen zu sein, eine sehr politische rolle zu übernehmen.
el presidente propuesto, el señor romano prodi, parece efectivamente decidido a adoptar una función muy política.

land - oder die erfolgreichen länder - müssen auch zu den ersten eu-mitgliedern gehören und dürfen nicht durch eine von anfang an auserkorene gruppe beiseite geschoben werden.
pos, haber iniciado con su informe de iniciativa una discusión sobre el concepto de desanollo sostenible, una discusión que, evidentemente, está en sus inicios y que va a necesitar todavía mucho tiempo.

sie war emsig mit ihrer arbeit beschäftigt, in welcher alle ihre gedanken aufzugehen schienen; auf ihrer harten stirn und in ihren gewöhnlichen zügen war nichts von der blässe und der verzweiflung sichtbar, welche man als kennzeichen auf dem gesichte einer frau erwartet haben würde, die einen mordversuch begangen hatte, und deren auserkorenes opfer ihr am vorhergehenden abende in ihren schlupfwinkel gefolgt war und sie – wie ich glaubte – sie des verbrechens angeklagt hatte, das sie zu verüben beabsichtigt hatte.
estaba absorta en su trabajo, al que parecía dedicar todas las energías de su mente. en sus vulgares rasgos no se percibía la palidez ni la desesperación que debían esperarse en una mujer que hacía poco intentara cometer un asesinato y cuya víctima debía, según mis suposiciones, haberle reprochado el crimen que tratara de perpetrar.