Results for ausgabejahr translation from German to Spanish

ausgabejahr
año de publicación

ausgabejahr: 2009
fecha de emisión: 2009.

ausgabejahr: juni 2010
fecha de emisión: junio de 2010

ausgabevolumen : 106 084 münzen ausgabejahr : 2009
volumen de emisión : 106.084 monedas .

oberhalb des motivs befindet sich das ausgabejahr, 2008.
mientras que en la parte superior puede verse el año de emisión, « 2008 ».

das münzzeichen „r » befindet sich zwischen dem wappen und dem ausgabejahr.
entre el escudo de armas y el año de emisión figura la marca de la fábrica de la moneda( « r »).

das ausgabejahr, 2007, ist links eingeprägt und umrahmt vom zeichen des graveurs und dem zeichen der münzanstalt.
a la izquierda aparece el año de acuñación, 2007, flanqueado en su extremo superior por la marca del grabador, y en el inferior, por la marca de la fábrica de la moneda.

der hier abgebildete neuere entwurf zeigt könig albert ii., das königliche monogramm sowie das ausgabejahr im münzinneren.
el diseño más reciente, que se muestra aquí, reproduce la efigie del rey alberto ii, el anagrama real y el año de emisión en el centro de la moneda.

die jahreszahlen 2007( ausgabejahr) und 1917( jahr der unabhängigkeit finnlands) sind ober- bzw.
sobre la imagen figura el año de emisión( 2007) y debajo, el año de la independencia( 1917).

links vom stiel der alpenblume befindet sich die heraldische darstellung der österreichischen landesfarben rot-weiß-rot, darüber das ausgabejahr.
a la derecha del tallo de la flor alpestre aparece la representación heráldica de los colores nacionales austríacos (rojo-blanco-rojo), y, encima de ésta, el año de acuñación.

alle münzen zeigen die keltische harfe zwischen dem wort Éire auf der linken und dem ausgabejahr auf der rechten seite; sie ist umringt von den zwölf sternen der europäischen union.
la moneda irlandesa muestra el arpa céltica, entre la palabra "Éire" a la izquierda y el año de acuñación de la moneda a la derecha.

hinter dem stängel der blume verlaufend befindet sich die heraldische darstellung der österreichischen landesfarben rot-weiß-rot, rechts vom stiel das ausgabejahr.
detrás del tallo de la flor aparece la representación heráldica de los colores nacionales austríacos (rojo-blanco-rojo), y, a la derecha del tallo, el año de acuñación.

die wörter „sede vacante » und das in römischen zahlen angegebene ausgabejahr „mmv » umgeben den oberen teil des motivs halbkreisförmig.
la leyenda « sede vacante » y el año de emisión, expresado en números romanos( « mmv »), forman una semicircunferencia sobre la parte superior del diseño.

beschreibung: die zwölf sterne der europäischen union auf dem äußeren ring der münze und das ausgabejahr „2004 » unten in der mitte umranden die büste von bartolomeo borghesi.
descripción: las doce estrellas de la unión europea, dispuestas en el anillo exterior de la moneda, y el año de emisión « 2004 », que aparece en el centro y abajo, rodean el busto de bartolomeo borghesi.

beschreibung: das münzinnere zeigt auf der linken seite einen stilisierten löwen aus dem wappen finnlands und das ausgabejahr„ 2010“;
descripción: en el centro de la moneda a la izquierda, se representa la figura de un león, tomado del escudo de armas finlandés, y el año de emisión, « 2010 ».

es zeigt die keltische harfe als traditionelles symbol für irland, kombiniert mit dem ausgabejahr und dem irischen wort für irland–( Éire). das harfenmotiv wurde von jarlath hayes entworfen.
el diseño, obra de jarlath hayes, representa el arpa céltica, uno de los símbolos tradicionales de irlanda, decorada con el año de emisión y la palabra « Éire », que significa irlanda en gaélico.