Results for authentifizierten translation from German to Spanish

mit authentifizierten Überprüfungen können sie betriebssysteme und netzwerkgeräte genauer untersuchen, um schwachstellen und richtlinienverstöße zu finden.
reciba cobertura permanente actualizada de las vulnerabilidades desde los laboratorios mcafee avert® labs; las comprobaciones autenticadas le ayudan a ahondar en los sistemas operativos y en los dispositivos de red para encontrar vulnerabilidades e infracciones de directivas; descubra puntos de acceso inalámbrico no gestionados en su red.

der name des benutzers, welcher nicht authentifizierten zugriffen von entfernten systemen zugewiesen wird. voreingestellt ist remroot.
el nombre del usuario asignado para accesos sin autentificar desde sistemas remotos. de forma predeterminada remroot.

zu einem späteren zeitpunkt werden noch ein kommerzieller und ein sicherheitskritischer dienst hinzukommen, die einen höheren datendurchsatz und mehr genauigkeit bei authentifizierten daten ermöglichen.
otros servicios posteriores incluirán un servicio comercial y un servicio de salvamento de vidas para conseguir una mayor rapidez de transmisión de datos, así como datos autenticados de mayor precisión.

berechtigungssysteme (vgl. camenisch/ lysyan- skaya 2001) nachweislich sichere implemen tierungen von authentifizierten anonymen
la norma p3p w3c (platform for privacy preferences, http://www.w.3.org/p3p/) proporciona un formato para especificar las políticas de privacidad de los servidores de la web; los navegadores p3p permiten a los usuarios especificar sus preferencias en cuanto a privacidad, que se cotejan con la política de privacidad del servidor web.

shutdown wird unterstützt und ist für die aufgeführten benutzer (eine kommaseparierte liste) erlaubt. * steht für alle authentifizierten benutzer.
shutdown está soportada y se permite para los usuarios listados (un lista separada por comas). * equivale a todos los usuarios.

durch den sicheren und authentifizierten gebrauch von pseudonymen kann die rechenschaftspflicht des/der einzelnen für seine/ihre handlungen erreicht werden, ohne persönliche daten preiszugeben.
de todo, desde trumentos que la ayudarían a hacerlo.

4.2 der ausschuss legt der kommission nahe, die einführung eines europäischen systems für elektronische identifizierung zu erwägen, indem ein basissystem mit einer auf unionsebene authentifizierten eid für verbrauchertransaktionen im elektronischen handel geschaffen wird.
4.2 el comité querría que la comisión considerase la introducción de una identificación electrónica europea mediante la creación de un sistema básico que proporcione una identificación electrónica autenticada de la ue limitada para las transacciones de comercio electrónico de los consumidores.

und wir als gesellschaft, wie andere gesellschaften auch, müssen unterschiedliche meinungen zulassen, insbesondere dann, wenn es angelegenheiten betrifft, die durch keine authentifizierten textpassagen des korans oder der sunna verboten sind.
nosotros, al igual que otras sociedades, aceptamos el hecho de tener diversas opiniones, especialmente cuando no están expresadas de manera explícita en el corán o hadith.

schaffung der voraussetzungen - den bürgern und unternehmen soll bis 2010 europaweit ein bequemer, sicherer, interoperabler und authentifizierter zugang zu öffentlichen diensten zur verfügung stehen;
establecer las herramientas clave que permitan a ciudadanos y empresas beneficiarse, para 2010, de un acceso autenticado cómodo, seguro e interoperable a los servicios públicos en toda europa.