Results for banknotensortiermaschinen translation from German to Spanish

anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, vom personal bedienten banknotensortiermaschinen
número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, von personal bedienten back-office-banknotensortiermaschinen
número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

anzahl der banknoten , die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene backoffice-banknotensortiermaschinen bearbeitet wurden ereignisbezogen
número de billetes procesados en máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por entidades de crédito número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

anzahl der banknoten , die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene backoffice-banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden
basada en sucesos

anzahl der von kreditinstituten betriebenen, vom personal bedienten banknotenbearbeitungsgeräte anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, vom personal bedienten banknotensortiermaschinen
número de máquinas de tratamiento de billetes manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito número de máquinas internas selectoras de billetes manejadas por el personal y gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

anzahl der banknoten, die durch von anderen professionellen bargeldakteuren betriebene back-office-banknotensortiermaschinen als nicht umlauffähig aussortiert wurden
número de billetes clasificados como no aptos mediante máquinas selectoras internas gestionadas por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo

alle im teilnehmenden mitgliedstaat vom personal bedienten banknotensortiermaschinen, die von anderen in diesem mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren, auf die der handlungsrahmen anwendung findet, für die wiederausgabe betrieben werden
máquinas selectoras de billetes manejadas por el personal existentes en el estado miembro participante y utilizadas para el reciclaje por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo establecidas en dicho estado miembro a las que el mrb es de aplicación.

banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit durch back-office-banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen kreditinstituten betrieben und von deren personal bedient werden
billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada mediante máquinas selectoras internas manejadas por el personal y gestionadas por entidades de crédito establecidas en el estado miembro participante.

banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit durch back-office-banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von anderen im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren betrieben und von deren personal bedient werden
billetes cuya autenticidad y aptitud ha sido verificada mediante máquinas selectoras internas manejadas por el personal y gestionadas otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo establecidas en el estado miembro participante.

banknoten, die andere professionelle bargeldakteure von kreditinstituten empfangen haben und von anderen professionellen bargeldakteuren gemäß dem handlungsrahmen in back-office-banknotensortiermaschinen bearbeitet und entweder an kreditinstitute geliefert wurden oder zum zwecke der lieferung an kreditinstitute weiterhin gehalten werden
billetes recibidos de entidades de crédito por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo, procesados por estas últimas en máquinas selectoras internas conforme al mrb y suministrados a entidades de crédito o mantenidos a fin de suministrarlos a entidades de crédito.

registrierte banknoten, die von der nzb oder im auftrag der nzb durch eine banknotensortiermaschine mit integriertem schredder auf echtheit und umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden registrierte banknoten, die von der nzb oder im auftrag der nzb in anderer weise als durch eine banknotensortiermaschine mit integriertem schredder auf echtheit und umlauffähigkeit überprüft und anschließend vernichtet wurden, z. b. beschädigte banknoten oder banknoten, die aus welchem grunde auch immer von banknotensortiermaschinen zurückgewiesen wurden.
billetes registrados que han sido destruidos en una máquina selectora de billetes equipada con trituradora una vez verificada su autenticidad y aptitud por el bcn o en nombre del bcn. billetes registrados que han sido destruidos por medios distintos a máquinas selectoras de billetes equipadas con trituradora una vez verificada su autenticidad y aptitud por el bcn o en nombre del bcn, por ejemplo, billetes mutilados o rechazados por máquinas selectoras de billetes por cualquier motivo.