Results for barmherzigste translation from German to Spanish

du bist der barmherzigste der barmherzigen.»
tú eres la suma misericordia».

du bist ja der barmherzigste der barmherzigen."
tú eres la suma misericordia».

gott vergibt euch, er ist ja der barmherzigste der barmherzigen.
¡alá os perdonará Él es la suma misericordia.

allah vergibt euch, er ist ja der barmherzigste der barmherzigen.
¡alá os perdonará Él es la suma misericordia.

möge allah euch vergeben! denn er ist der barmherzigste erbarmer.
¡alá os perdonará Él es la suma misericordia.

gott ist der beste hüter, und er ist der barmherzigste der barmherzigen.»
pero alá es quien cuida mejor y es la suma misericordia».

allah ist besser als behütender, und er ist der barmherzigste der barmherzigen."
pero alá es quien cuida mejor y es la suma misericordia».

und hiob rief zu seinem herrn: "unheil hat mich geschlagen, und du bist der barmherzigste aller barmherzigen."
y a job. cuando invocó a su señor: «¡he sufrido una desgracia, pero tú eres la suma misericordia!»

und (erwähne) ijob, als er zu seinem herrn rief: «mich hat schaden getroffen, und du bist der barmherzigste der barmherzigen.»
y a job. cuando invocó a su señor: «¡he sufrido una desgracia, pero tú eres la suma misericordia!»

er (moses) sagte: "mein herr, vergib mir und meinem bruder und gewähre uns zutritt zu deiner barmherzig keit; denn du bist der barmherzigste erbarmer."
¡perdónanos a mí y a mi hermano, e introdúcenos en tu misericordia! tú eres la suma misericordia».