Results for bedürfen translation from German to Spanish

bedürfen
necesitar

bedürfen .
bedürfen .

embolektomie bedürfen.
4.2

zung bedürfen, einzubeziehen.
(el parlamento aprueba la resolución legislativa) *

sie bedürfen der aktualisierung.
era necesario modernizar estas directivas.

mfi bedürfen eines verhaltenskodex
la necesidad de un código de conducta de las imf

gesellschaften bedürfen des schutzes.
la sociedad necesita protegerse.

des sichtvermerks des finanzkontrolleurs bedürfen
estar supeditado al visado del interventor

oie ausgangsdaten bedürfen der interpretation.
regímenes de permiso parental en los estados miembros

— vertragsverlängerungen bedürfen ihrer zustimmung;
— se le confían el control y la supervisión del aprendizaje;

diese fragen bedürfen der klärung.
estos hechos deben clarificarse.

drei fragen bedürfen einer lösung:
ser lúcido no significa renunciar a nada.

ausrüstungsteile, die keiner zulassung bedürfen:
los siguientes elementos no requerirán una aprobación de equipo:

die fortschritte bedürfen jedoch der kontrolle.
no obstante, es preciso evaluar los progresos conseguidos.

die aufgaben bedürfen keiner weiteren erläuterung.
la exposición de los cometidos es suficientemente explícita.

einige andere punkte bedürfen der verbesserung:
por otra parte, deberían mejorarse una serie de elementos:

alle beschlüsse bedürfen der zustimmung zweier schiedsrichter.
todas las decisiones requerirán el consentimiento de dos árbitros.

folgende problembereiche bedürfen einer erschöpfenderen untersuchung:
entre los grupos o temas concretos para futuras investigaciones cabe mencionar los siguientes:

die sozialen dienste bedürfen einer geschützten rechtsposition.
los servicios sociales necesitan un estatuto jurídico protegido.

all diese aspekte bedürfen kontinuierlicher, intensiver aufmerksamkeit.
es necesario prestar mucha atención a todas estas tendencias.