Results for bedecken translation from German to Spanish

kleidung bedecken.
suelta.

eine wunde bedecken
cubrir una herida

bedecken sie die dosisanzeige nicht mit ihren fingern.
no lo tape con los dedos.

b) blousons sind kleidungsstücke, die den oberkörper bedecken.
b) otras cazadoras son prendas de vestir que cubren la parte superior del cuerpo.

die bemalungen und ornamente bedecken den innenraum der kapelle.
las pinturas y los ornamentos cubren completamente el espacio interior de la capilla.

wälder bedecken derzeit 37,8 % der gesamtäche der eu.
en la actualidad, los bosques suponen el 37,8 % de la supercie de la ue.

ihre augen werden niedergeschlagen sein; schmach wird sie bedecken.
la mirada abatida, cubiertos de humillación!

5–6 samen ausstreuen und leicht mit erde bedecken.2.
esparce de 5 a 6 semillas y tápalas ligeramente con tierra. 2.

bestimmte eiweißpflanzen (eiweißreiche frühjahrserbsen) bedecken den bodenkürzere zeit.
algunas plantas proteaginosas (guisantes proteaginosos de primavera) ocupan elsuelo menos tiempo.

ihre hemden werden aus teer sein, und das feuer wird ihre gesichter bedecken
sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.

es soll ausreichend creme aufgetragen werden, um den behandlungsbereich ganz zu bedecken.
debe aplicarse la cantidad de crema suficiente para cubrir la zona de tratamiento.

bestimmte eiweißpflanzen (eiweißreiche frühjahrserbsen) bedecken den boden kürzere zeit.
algunas plantas proteaginosas (guisantes proteaginosos de primavera) ocupan el suelo menos tiempo.

auch die waldbestände sind beachtlich - sie bedecken zwei drittel der fläche des landes.
son también notables los recursos forestales, que cubren las dos terceras partes del territorio.

die wälder der eu bedecken mit 130 millionen ha ca. 36% des gesamten hoheitsgebiets.
la superficie forestal total de la ue es de 130 millones de ha, es decir, un 36% de su territorio.

gel drei bis fünf minuten trocknen lassen und die behandelte fläche erst dann mit loser kleidung bedecken.
deje que el gel se seque durante tres a cinco minutos antes de cubrir una zona tratada con ropa suelta.

bin ich nicht fähig, wie dieser rabe zu sein und die leiche meines bruders zu bedecken?»
¿es que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?».

ausreichend creme auftragen, um den behandlungsbereich einschließlich eines zentimeters haut um den tumor herum zu bedecken.
debe aplicarse suficiente cantidad de crema para cubrir la zona de

die betroffenen bereiche sind vor der behandlung zu säubern und haare, die die veränderten bereiche bedecken, zu scheren.
limpiar las zonas afectadas y cortar el pelo que cubre las lesiones antes de la administración.

der herkunftsmitgliedstaat kann es jedem versicherungsunternehmen gestatten, die versicherungstechnischen rückstellungen ausschließlich durch folgende kategorien von vermögenswerten zu bedecken:
1. el estado miembro de origen no podrá autorizar a las empresas de seguros que representen sus provisiones técnicas más que con las siguientes categorías de activos:

vollständiges bedecken (z. b. durch vom menschen geschaffene strukturen, ablagerung von baggergut);
asfixia (por estructuras hechas por el hombre o eliminación de residuos de dragado, etc.).