Results for begehrst translation from German to Spanish

und deine augen sollen nicht über sie hinwegsehen, indem du den schmuck des diesseitigen lebens begehrst'.
¡no quites los ojos de ellos por deseo del ornato de la vida de acá!

und alles volk wieder zu dir bringen. wenn dann jedermann zu dir gebracht ist, wie du begehrst, so bleibt alles volk mit frieden.
Él es el hombre a quien buscas. así haré volver a ti a todo el pueblo; y cuando todos hayan vuelto, todo el pueblo estará en paz

du darfst zurückstellen, wen von ihnen du willst, und du darfst bei dir aufnehmen, wen du willst. und wenn du doch eine von denjenigen begehrst, die du abgewiesen hast, dann ist das für dich keine sünde.
puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. no haces mal.

wenn du für sie den rechten weg begehrst, dann (wisse, daß) allah nicht jenen den weg weist, die (andere) irreführen; noch gibt es für sie helfer.
si anhelas dirigirles,... alá no dirige a quienes Él extravía y no tendrán quien les auxilie.