From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
winstone sagte, er sei stolz darauf den preis zu bekommen, der zu ehren des camelot and harry potter stars harris benannt wurde, der 2002 starb.
winstone dijo que estaba orgulloso de recibir ese premio, nombrado así en honor de harris, estrella de camelot y harry potter, muerto en el año 2002.
so hat beispielsweise alnwick castle in northumberland (nördliches großbritannien), drehort der verfilmung der harry-potter-romane von j.k. rawling, einen touristenansturm erlebt, der in kürzester zeit 13 mio. eur in die bis dahin leeren kassen spülte und die burg zu einem der beliebtesten ausflugsziele großbritanniens machte.
así, por ejemplo, el castillo de alnwick, en northumberland (norte del reino unido), en el que se han ambientado las películas extraídas de las novelas de j.k. rowling con harry potter como protagonista, ha generado en poco tiempo, partiendo de cero, un flujo turístico de 13 millones de euros al año, pasando a ser así una de las metas turísticas más importantes del reino unido.
der begriff der staatlichen beihilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
examen de la compatibilidad de las ayudas con el mercado común. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .